箴言 8:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上帝安設天空， 在海面上畫地平線；

更多版本

當代譯本

²⁷ 祂鋪設諸天的時候，我已在場。 祂在深淵上畫出地平線，

新譯本

²⁷ 他立定諸天的時候，我在那裡； 他在淵面上界劃地平線的時候，我在那裡；

中文標準譯本

²⁷ 在他確立諸天時，我在那裡—— 他在淵面上立定圓穹，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他立高天，我在那裏； 他在淵面的周圍，劃出圓圈。

新標點和合本 神版

²⁷ 他立高天，我在那裏； 他在淵面的周圍，劃出圓圈。

和合本修訂版

²⁷ 他立高天，我在那裏， 他在淵面的周圍劃出圓圈，

箴言 8:27 交叉參考

約伯記 26:10

他在海面上畫了地平線， 使光和暗隔開。

詩篇 103:19

上主在天上設立寶座； 他作王統管萬有。

詩篇 136:5

他憑自己的智慧創造諸天； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 33:6

諸天由上主的命令造成； 日月星辰也由他的話造成。

箴言 3:19

上主以智慧創造世界； 他以聰明安設天空。

箴言 8:26

那時，上帝還沒有造大地和田野， 連一小撮塵土也還沒有。

箴言 8:28

他在天空布置雲彩， 在海洋開放水源，

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

以賽亞書 40:22

上帝坐在大地的圓頂上； 地上的人看起來像螞蟻一般。 他把天像幕簾揭開， 像鋪開人所居住的帳棚。

耶利米書 10:12

上主以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明展開天空。

歌羅西書 1:16

藉著他，上帝創造了天地萬有：看得見和看不見的，包括靈界的在位者、主宰者、執政者，和掌權者。藉著他，也為著他，上帝創造了整個宇宙。

希伯來書 1:2

但是在這末後的日子，他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子，上帝曾藉著他創造宇宙，而且揀選他來承受萬有。