雅各書 5:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以你們要彼此認罪，也要彼此互相祈禱，叫你們好得痊愈；因為義人熱心的祈禱，是大有能力的。

更多版本

當代譯本

所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。

新譯本

所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。義人祈禱所發出的力量，是大有功效的。

中文標準譯本

所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

新標點和合本 上帝版

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

新標點和合本 神版

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

和合本修訂版

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

雅各書 5:16 交叉參考

馬太福音 21:22

凡你們在祈禱的時候，所求的事，只要信，就必得着。」

馬太福音 3:6

承認自己的罪，在若爾當河受他的洗。

馬可福音 1:5

猶太各地方的人及耶路撒冷的人，都出來到若翰那裏，承認自己的罪，在若爾當河，受他的洗。

路加福音 9:6

宗徒們就出去，遊行各鄉，傳揚福音，到處醫治病患。

約翰福音 9:31

我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。

使徒行傳 10:38

如何天主以聖神德能，膏傅了納匝肋的耶穌，叫他遊行四方，到處行好，治好凡受魔鬼壓伏的人，因為天主與他偕。

使徒行傳 19:18

那已經信主的人，有許多的，就來承認自己所行的事，明明告訴。

使徒行傳 8:24

西滿答說：「請你們為我求主，叫你們所說的這些事，絲毫不到我身上。」

羅馬書 3:10

如同經上記載說：「義人一個沒有了；

羅馬書 5:19

因為眾人怎樣因一人的背命，成了罪犯，也怎樣因一人的順命，成了義人。

歌羅西書 1:9

所以我們從聽見說的那一日，就不斷的為你們祈禱，求（天主）使你們滿全認識他的旨意，有各樣的神智神聰。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不斷祈禱。

帖撒羅尼迦前書 5:23

盼望平和的天主，親自祝聖你們全體，叫你們一身的精神，魂魄，肉軀，保守的無瑕可指，直到耶穌   基督我等主降來。

帖撒羅尼迦前書 5:25

請弟兄們為我祈禱。

希伯來書 11:4

亞伯爾是因着信德，叫他獻於天主的祭品，更超過加音所獻的，因此得了作證的話，稱他為義人；這是天主為他的獻儀作的證；他雖然死了，還是說話。

希伯來書 11:7

諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。

希伯來書 12:13

使你們的腳步，遵行正直的道路，叫跛足的人，不至于錯路；更好是叫他痊愈。

希伯來書 13:18

請你們為我們祈禱；因為我們自覺良心無愧，常願在一切事上，遵行正道。

彼得前書 2:24

他在木架上親身承當了我們的罪惡，為叫我們死於罪惡，活於義德；你們是因着他的創傷，得了痊愈。

約翰一書 3:22

不拘求他什麼，就必從他得着，因為他的命令，我們遵守；他所喜悅的事，我們也作。