使徒行傳 10:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁸ 如何天主以聖神德能，膏傅了納匝肋的耶穌，叫他遊行四方，到處行好，治好凡受魔鬼壓伏的人，因為天主與他偕。

更多版本

當代譯本

³⁸ 你們也知道，拿撒勒人耶穌是上帝用聖靈和大能膏立的。祂周遊四方，廣行善事，醫治被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。

新譯本

³⁸ 並且知道　神怎樣用聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌。他到各處行善事，醫好所有被魔鬼壓制的人，因為　神與他同在。

中文標準譯本

³⁸ 就是神怎樣以聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌，他走遍各地行善，使所有受魔鬼壓制的人痊癒，因為神與他同在。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 上帝怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。

新標點和合本 神版

³⁸ 神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。

使徒行傳 10:38 交叉參考

馬太福音 12:15

耶穌知道了，就離了那地方；有許多人跟了他去，他就把他們都治好了；

馬太福音 12:28

若是我仗賴天主聖神驅魔，這是天主的國，來到你們中間了。

馬太福音 9:19

耶穌就起來，跟他去了，門徒們也跟着。

馬太福音 9:35

耶穌走遍各城各鄉，在會堂裏講道理，傳天國的福音，又治好各樣疾病，各樣災恙。

馬可福音 6:6

他怪異他們不信，就遊行四外村莊，教訓人去了。

路加福音 3:22

聖神降臨在他身上，形像如同鴿子，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我所悅樂的就是你。」

路加福音 4:18

「主的聖神在我身上，他以聖油傳我，打發我來傳福音於貧窮人，治好傷心憂苦的人；

路加福音 9:42

來的時候，魔鬼又把他摔倒，攪亂他利害。

路加福音 9:56

人子來，不是為喪人的靈魂，乃是為救人的靈魂。」遂就往別的村莊去了。

約翰福音 10:32

耶穌給他們說：「我從我父，顯示了你們許多善事，你們是為那一件，拿石頭打我呢？」

約翰福音 16:32

看，時候要到，且是已經到了，你們要離散開，各歸本處，留下我獨自一人。其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。

約翰福音 3:2

他夜間來見耶穌，給他說：「拉比，我們知道你是從天主來的一位師傅，因為人若沒有天主與他相偕，必不能行你所行的這些聖跡。」

約翰福音 3:34

天主所打發來的，必說天主的話；因為天主給他聖神，是沒有限量的。

約翰福音 6:27

不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」

使徒行傳 10:37

你們知道，這道是在若翰傳洗禮以後，從加利肋亞起頭，直傳徧了猶太。

使徒行傳 2:22

「你們以色列人，聽我這話罷！納匝肋的耶穌是天主所喜悅的人；天主在你們當中，藉着他所行的異能，奇事，聖跡，已經給你們證明了；這也是你們自己所知道的。

希伯來書 1:9

你喜愛公義，惱恨罪惡；所以天主，你的天主，用歡樂的油傳了你，更超過你的同伴。」

彼得前書 5:8

你們該淡泊有節，又要醒寤不睡，因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，各處巡遊，尋找可吞吃的人；

約翰一書 2:20

但你們卻是從聖者傅過油的，也知道一切的事。

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。