Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 3:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

6 承認自己的罪,在若爾當河受他的洗。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 承認他們的罪,在約旦河裡接受他的洗禮。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

6 在約旦河裏受他的洗,承認自己的罪。

參見章節 複製

新譯本

6 承認自己的罪,在約旦河裡受了他的洗。

參見章節 複製

中文標準譯本

6 承認自己的罪孽,在約旦河裡受他的洗禮。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。

參見章節 複製




馬太福音 3:6
35 交叉參考  

我可是用水洗你們,叫你們悔改;到底,有在我以後來的一位,比我能力更大,我就是給他提鞋,也當不起。他要用聖神,用火,洗你們。


猶太各地方的人及耶路撒冷的人,都出來到若翰那裏,承認自己的罪,在若爾當河,受他的洗。


他要挽回許多以色列的子民歸向他們的主,天主。


若翰答應眾人說:「我不過用水洗你們,有一位比我能力更大的要來到,我就是給他解鞋帶子也當不起。他要用聖神用火洗你們。


因為若翰不過用水洗人,你們過不多幾日,卻要受聖神的洗。」


我就想起主的話來,說:若翰用水洗,你們卻要受聖神的洗。


那已經信主的人,有許多的,就來承認自己所行的事,明明告訴。


如今你為什麼還遲延?起來領洗罷!呼求他的名字,洗去你的罪污。」


都是在雲裏海裏領的洗,歸了梅瑟;


你們因着領洗,與他一同埋葬,又因着領洗,與他一同復活,因為你們信天主的大能,叫他從死人中復活了。


及那些洗禮,覆手禮,死人復活,永遠審判的道理。


因為這禮物祭品,及那些關係飲食,並各樣洗浴的規矩,都是肉身的事;定了這些事,是到改革的時候為止。


所以你們要彼此認罪,也要彼此互相祈禱,叫你們好得痊愈;因為義人熱心的祈禱,是大有能力的。


這水所預表的聖洗,因着耶穌   基督的復活,如今也救拔你們,可不是除去肉身的污穢,乃是(叫你們)誓許向天主有無愧的良心。


若是我們承認自己的罪,天主是忠信的,公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的罪惡。


跟著我們:

廣告


廣告