約翰一書 2:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們既知道主是公義的，就該曉得，凡遵行義德的人，都是從他生的。

更多版本

當代譯本

你們既然知道祂是公義的，也該知道所有行義的人都是從上帝生的。

新譯本

你們既然曉得　神是公義的，就應當知道所有行公義的都是從他生的。

中文標準譯本

你們如果知道他是公義的，也就知道所有行義的人，都是由他所生的。

新標點和合本 上帝版

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

新標點和合本 神版

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

和合本修訂版

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義的人都是他所生的。

約翰一書 2:29 交叉參考

約翰福音 1:13

這子女不是從血氣的，也不是從肉欲生的，也不是從人意生的；但是從天主生的。

約翰福音 7:18

誰憑自己說，必是求自己的私光榮；誰若求打發他來者的光榮，這人才是真實的；在他心裏沒有虛偽。

使徒行傳 10:35

凡各國敬畏天主，而又遵行義德的人，都是天主喜悅的。

使徒行傳 22:14

那時，他就給我說：我們祖宗的天主，預簡了你，叫你得知他的旨意，又得見義主（耶穌），得聽他口中之言。

使徒行傳 3:14

把那聖善義德的，你們棄絕了，反求給你們釋放一個兇手。

哥林多後書 5:21

天主叫那無罪的，替我們當了罪，為叫我們因着他，得成天主的義德。

希伯來書 7:2

亞巴郎就把一切財物，分給他十分之一。他頭一個名號，解說公義之王，又稱撒冷王；是平安之王的意思。

希伯來書 7:26

像這樣聖善，無罪，無染，異乎罪人，高出諸天以上的大司祭，才是我們應當有的。

雅各書 1:18

他用真實的道，重生了我們；這是他自己願意的，叫我們在他所造的萬物中，為首出的。

彼得前書 1:23

你們得了重生，不是從有朽壞的種子，乃是從沒有朽壞的種子；是因着永遠常生常在的天主的聖言；

彼得前書 1:3

可讚美的天主，耶穌   基督我等主的父，他按着自己的大仁慈，因着耶穌   基督從死人中復活，重生了我們，叫我們得着生活的盼望；

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

彼得後書 1:4

他又因着那光榮德能，把自己極大極貴的恩許，賜給我們，叫你們既脫免世上私慾的腐敗，因着這恩許，就得在天主性裏有分子。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我給你們寫這些事，是為叫你們不犯罪。誰若犯了罪，我們在父臺前，卻有一位恩保，就是義德的耶穌   基督；

約翰一書 3:5

你們知道耶穌顯現，是為除免我們的罪；在他身上卻沒有罪。

約翰一書 3:7

孩子們，不要受人迷惑。誰行義德，誰是義人，如同主是義德的一樣。

約翰一書 4:7

極愛的眾位，我們當彼此相愛，因為愛是從天主來的。凡有愛情的，都是從天主生的；他也認識天主。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，就是從天主生的。不拘誰，若愛生他的天主，也必愛從天主所生的人。

約翰一書 5:18

凡生于天主的，必不犯罪；生于天主的，保守自己；惡者摸不着他。

約翰一書 5:4

因為凡從天主生的，就必得勝世俗；那所以得勝世俗的，就是我們的信德。

約翰三書 1:11

我極愛的啊！你不要效法這惡的，但要效法那善的；行善的，是天主的人；作惡的，沒有見過天主。