約翰福音 7:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 誰憑自己說，必是求自己的私光榮；誰若求打發他來者的光榮，這人才是真實的；在他心裏沒有虛偽。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 憑自己講論的人是要尋求自己的榮耀，但有一位只尋求差祂來者的榮耀，祂真實無偽，毫無不義。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 那憑自己說話的是在尋找自己的光榮；但誰尋找那派遣他來者的光榮，他是真誠的，在他身上沒有不義。

新譯本

¹⁸ 那憑著自己的意思說的，是求自己的榮譽；但那尋求差他來者的榮耀的，才是真誠的人，在他裡面沒有不義。

中文標準譯本

¹⁸ 憑自己講話的人，是尋求自己的榮耀；但是，尋求那派他來者之榮耀的，他才是真實的，在他裡面沒有不義。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 人憑着自己說，是求自己的榮耀；惟有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裏沒有不義。

新標點和合本 神版

¹⁸ 人憑着自己說，是求自己的榮耀；惟有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裏沒有不義。

約翰福音 7:18 交叉參考

馬太福音 6:9

所以你們祈禱，要這樣說：在天我等父者，我等願爾名見聖；

約翰福音 11:4

耶穌聽見就說：「這病不至於死，但是為天主的光榮，叫天主子因此得光榮。」

約翰福音 12:28

父啊！光榮你的名字罷。」那時有聲音從天上來，說：「我已經光榮了，我還要光榮。」

約翰福音 12:43

這是因為他們愛人的光榮，過於愛天主的光榮。

約翰福音 5:41

我不受從人來的光榮。

約翰福音 8:54

耶穌答說：「若是我光榮我自己，我的光榮，算不了什麼；乃光榮我的是我的父，就是你們所說的，你們的天主。

帖撒羅尼迦前書 2:6

也沒有求過從人來的光榮，或從你們，或從別人。

彼得前書 4:11

誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌   基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。

約翰一書 2:29

你們既知道主是公義的，就該曉得，凡遵行義德的人，都是從他生的。