使徒行傳 10:35 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁵ 凡各國敬畏天主，而又遵行義德的人，都是天主喜悅的。

更多版本

當代譯本

³⁵ 無論哪一個民族，只要敬畏祂，秉公行義，都會蒙祂接納。

新譯本

³⁵ 原來在各民族中，凡敬畏他而行義的，都蒙他悅納。

中文標準譯本

³⁵ 原來在各民族中，那敬畏神而行義的人，都是神所悅納的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

新標點和合本 神版

³⁵ 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

和合本修訂版

³⁵ 不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。

使徒行傳 10:35 交叉參考

路加福音 1:28

天神進去，向他說：「萬福，滿被聖寵者，主與爾偕焉，女中爾為讚美。」

使徒行傳 10:2

向來好道，同他闔家人，都敬畏天主。對於百姓，多行哀矜；對於天主，常行祈禱。

使徒行傳 10:28

伯多祿就向他們說：「你們知道，一個猶太人，同外人交結，或往他家去，本犯禁令。到底天主已經指示我，沒有一個人，可以說他是俗而不潔的。

使徒行傳 15:9

因着信德，潔淨了他們的心，並沒有分別我們他們。

使徒行傳 9:31

其時在猶太，加利肋亞，撒瑪里亞，各處的教會，都得平安，敬畏天主，充滿聖神的安慰，漸漸進行建立起來。

羅馬書 2:13

因為在天主臺前，不是聽法律的為義人，乃是守法律的為義人。

羅馬書 2:14

沒有法律的外教人，若是隨着本性，作那法律的事，他們雖沒有法律，自己就是自己的法律；

羅馬書 3:22

這天主的義德，就因着信耶穌   基督，加給一總的信人，不分彼此。

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人，是外教人，是為奴的，是自主的，因着一個聖神受了洗，就都成了一個身體，也都因着一個聖神，解了乾渴。

哥林多後書 7:1

所以極愛的眾位，我們既得了這樣的恩許，就該從一切肉身靈魂的染污，潔淨我們自己，以天主的聖畏，成全我們的聖善。

加拉太書 3:28

並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

以弗所書 1:6

為顯自己恩寵的光榮，使人讚頌；天主用那恩寵，使我們因着他的愛子，成可喜愛的。

以弗所書 5:21

又該懷着敬畏基督的心，彼此之間，互相服順。

腓立比書 3:3

本來我們因着（聖）神事奉天主的，才是真割損的，我們在耶穌   基督身上取光榮，並不依靠肉身；

歌羅西書 1:6

這福音到了你們那裏，也如同到了普世界，到處結果子，發旺起來，就像在你們那裏，從你們聽了福音，確實認了天主恩寵的那一日，是一樣。

歌羅西書 3:11

在這分地上，不分別外邦人，或猶太人，割損的，或不割損的，蠻野人，或西韃人，為奴的，或自主的，但有基督，統涵萬有，住在一總的人內。

約翰一書 2:29

你們既知道主是公義的，就該曉得，凡遵行義德的人，都是從他生的。