線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以上帝把他升為至高,並且把那超乎凡名以上的名賞給他:

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,上帝將祂升為至尊, 賜給祂超乎萬名之上的名,

參見章節

新譯本

因此 神把他升為至高,並且賜給他超過萬名之上的名。

參見章節

中文標準譯本

因此神使他升為至高, 賜給他那超越萬名之上的名,

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,上帝將他升為至高, 又賜給他那超乎萬名之上的名,

參見章節

新標點和合本 神版

所以,神將他升為至高, 又賜給他那超乎萬名之上的名,

參見章節

和合本修訂版

所以上帝把他升為至高, 又賜給他超乎萬名之上的名,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:9
46 交叉參考  

萬事都是我父交付我的;除了父,沒有人認識子;除了子,和子所定意指示的,沒有人認識父。


耶穌走上前來對他們說:「天上地下所有的權柄,都交付我了。


萬物都是我父交給我的:除了父,沒有人曉得子是誰;除了子,並子所願意指示的,也沒有人曉得父是誰。」


耶穌既知道父已經將萬有交在他手裏,並且從上帝而來,還要回到上帝那裏去的。


我不再在這世上了!他們還在世上,我回到你那裏去,求聖父以你所賜給我的名分,保護他們,使得他們合而為一,像我們一樣。


我與他們同在的時候,也用你所賜給我的名分,保護看顧他們,其中除了那滅亡的人,沒有一個滅亡的,為要成全聖經上的話。


父阿!你我現在得榮耀,就是創世以先,我同你在那裏所有的榮耀。


把他升到自己的右邊,立他作君王,作救主,將悔改的心,和赦罪的恩,賜給以色列人。


到政策的時期滿足了,就把天上的,地下的,一切都統攝在基督裏。


他也是身體的頭,這身體就是教會,他是元始,他是從死裏頭復生的,以致在萬有之中,他居首位:


叫我們主耶穌的名,因你們得榮耀;你們也因他得榮耀,這都是照著我們的上帝和主基督耶穌的恩。


他承受了比天使更尊貴的名分,他所成就的,也是這樣,更超過天使。


因為你好善惡惡,所以上帝就是你的上帝,用喜樂的膏油立你,叫你勝過一切的同伴。』


仰望那為信道成全始終的耶穌,他為那擺在前頭的快樂,就輕看羞辱,忍受了十字架,得以坐在上帝寶座的右邊。


惟獨見耶穌為了替死的苦,暫時小於天使,蒙上帝的恩,為各人嘗了死味,因此,就得了尊貴榮耀的冠冕。


耶穌已經升到天上,在上帝的右邊,眾天使,和掌權的,並有能力的,都順服他了。


他當時從父上帝所受的尊貴榮耀,就是從那極大的榮光裏,有聲音出來指著他說:『這是我的兒子,我所愛的,我所承認的。』


因為他們是為了(主的)名出外,並不收取外邦人的一點甚麼。


以及從那誠實作見證,從死人中首生,為世上君王的元首的耶穌基督,有恩惠平安歸與你們。


第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國,都歸我主,就是上帝所立的基督;他要掌王權,直到世世代代。」


在他大腿衣服上,有名記著說:「萬王之王,萬主之主。」


凡得勝的,我要賞他同我坐在寶座上,就如我得了勝,和我父同坐在 他的寶座上一樣。


大聲說:「被宰殺過的羔羊,是配得權柄,豐富,智慧,大能,尊貴,榮耀,頌讚的。」