加拉太書 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

可是我仍然信任你們；因為我們同在主的生命裡，我深信你們一定不至於跟我有不同的見解。只是那擾亂你們的，無論是誰，將受上帝的懲罰。

更多版本

當代譯本

我在主裡深信你們不會有二心，但無論誰攪擾你們，都必受懲罰。

新譯本

我在主裡深信你們不會存別的意念；但那攪擾你們的，無論是誰，必定要受刑罰。

中文標準譯本

我在主裡深信你們不會有別的思想；不過那攪擾你們的，無論他是誰，都將受到懲罰。

新標點和合本 上帝版

我在主裏很信你們必不懷別樣的心；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的罪名。

新標點和合本 神版

我在主裏很信你們必不懷別樣的心；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的罪名。

和合本修訂版

我在主裏深信你們必不懷別樣的心；但騷擾你們的，無論是誰，必須承受懲罰。

加拉太書 5:10 交叉參考

使徒行傳 15:24

我們聽說有些人從我們這裡出去；他們所說的話使你們徬徨困惑。其實，我們並沒有吩咐他們去說那些話。

哥林多前書 5:5

你們應該把這個人交給撒但，讓撒但毀滅他的身體，好使他的靈在主再來的日子能夠得救。

哥林多後書 1:15

既然有了這樣的確信，我就計畫先去訪問你們，使你們加倍獲得欣慰。

哥林多後書 10:2

當我去的時候，請不要逼著我對你們不客氣。對於那些批評我們是憑著屬世的動機做事的人，我是會不客氣的。

哥林多後書 10:6

等你們完全順服的時候，我們就懲罰那些不順服的人。

哥林多後書 13:10

因此，我在遠離你們時寫這封信，好使我跟你們見面的時候，不必使用主給我的職權嚴厲地對待你們。主給我的職權是要建立你們，不是要拆毀你們。

哥林多後書 2:3

所以，我寫了那封信給你們，為要避免我到你們那裡去的時候，那些應該使我快樂的人反而使我憂愁。我也確信，我的喜樂就是你們大家的喜樂。

哥林多後書 2:6

他受大多數人的譴責已經夠了。

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

哥林多後書 7:16

現在我多麼高興，因為我可以完全信任你們！

哥林多後書 8:22

我們又派另一位弟兄跟他們同行。這位弟兄經過我們多次的考驗，知道他在許多事上熱心幫助別人。現在，他深深地信任你們，就更渴望去幫助你們了。

加拉太書 1:7

其實，並沒有另一種福音。我這樣說，因為有人前來騷擾你們，想要改變基督的福音。

加拉太書 2:4

但有些人假裝信徒，偷偷地加入教會，要他接受割禮；這些人像偵探似的混進來，要偵察我們因信基督耶穌而享有的自由，為的是想奴役我們。

加拉太書 2:6

但是，那些被認為有名望的領袖（他們地位高低，我不在乎，因為上帝是不以外表來判斷人的），我是說，那些有名望的人並沒有給我什麼新的指示。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，誰又迷惑了你們呢？耶穌基督被釘死在十字架上的事，你們眼前不是有一幅清楚的圖畫嗎？

加拉太書 4:11

我很替你們擔憂，只怕從前我在你們當中的工作全都落空了。

加拉太書 4:17

那些人對你們表示熱情，原是不懷好意的。他們的目的是要把我孤立起來，好叫你們也對他們表示熱情。

加拉太書 4:20

我多麼渴望現在就跟你們在一起，好讓我用另一種態度來對待你們。為著你們，我心裡多麼困惑不安！

加拉太書 5:12

我倒希望那些擾亂你們的人自己去閹割！

加拉太書 5:7

你們一向都表現得很好！是誰阻擋了你們，使你們不再服從真理呢？

加拉太書 6:17

從今以後，別在這些事上找我的麻煩，因為我身上帶著耶穌的傷痕。

腓立比書 3:15

所以，我們當中所有靈性成熟的人都要有這樣的想法；如果你們有不同的想法，上帝會清楚地指示你們。

帖撒羅尼迦後書 3:4

主使我們對你們有信心，我們確信你們是在實行，並且要繼續實行我們所吩咐的。

提摩太前書 1:20

其中有舒米乃和亞歷山大；我已經把他們交在撒但手中，使他們學會不再毀謗上帝。

腓利門書 1:21

我深信你會聽從我，我才寫這封信。其實，我知道，你所做的會超過我的要求。