哥林多後書 13:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因此，我在遠離你們時寫這封信，好使我跟你們見面的時候，不必使用主給我的職權嚴厲地對待你們。主給我的職權是要建立你們，不是要拆毀你們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我寫這封信是預先警告你們，免得我到你們當中的時候，必須運用基督給我的權柄嚴厲地對待你們。基督賜給我這權柄是為了造就人，不是毀壞人。

新譯本

¹⁰ 因此，我趁著不在你們那裡的時候，把這些話寫給你們，到我來了，就不必憑著主所給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄不是要拆毀你們，而是要建立你們。

中文標準譯本

¹⁰ 為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

和合本修訂版

¹⁰ 所以，我不在你們那裏的時候，把這些話寫給你們，好使我見你們的時候不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們；這權柄原是為造就人，而不是為摧毀人。

哥林多後書 13:10 交叉參考

哥林多前書 4:21

你們願意選擇哪一個呢？要我帶著鞭子去，還是要我帶著慈愛溫柔的心去呢？

哥林多後書 10:2

當我去的時候，請不要逼著我對你們不客氣。對於那些批評我們是憑著屬世的動機做事的人，我是會不客氣的。

哥林多後書 10:4

我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，

哥林多後書 10:8

主所賜給我們的職權是要造就你們，不是要摧毀你們；所以，即使我有點過分地誇耀這職權，我也不以為恥。

哥林多後書 13:2

對那些從前犯過罪的和其餘的人，我在第二次訪問你們時已經警告過了；現在我不在你們那裡，再次警告你們：下一次我去的時候，我一定不寬容他們。

哥林多後書 13:8

我們絕對不能做任何敵對真理的事，只能維護真理。

哥林多後書 2:3

所以，我寫了那封信給你們，為要避免我到你們那裡去的時候，那些應該使我快樂的人反而使我憂愁。我也確信，我的喜樂就是你們大家的喜樂。

哥林多後書 6:6

我們以純潔、知識、忍耐、仁慈，更藉著聖靈、真摯的愛、

提多書 1:13

他這話沒有講錯。所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，