加拉太書 2:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但有些人假裝信徒，偷偷地加入教會，要他接受割禮；這些人像偵探似的混進來，要偵察我們因信基督耶穌而享有的自由，為的是想奴役我們。

更多版本

當代譯本

⁴ 事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。

新譯本

⁴ 這是因為有些混進來的假弟兄，暗暗地來偵查我們在基督耶穌裡享有的自由，為的是要轄制我們。

中文標準譯本

⁴ 其實提到這件事，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

新標點和合本 神版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

和合本修訂版

⁴ 因為有偷著混進來的假弟兄，暗中窺探我們在基督耶穌裏擁有的自由，要使我們作奴隸，

加拉太書 2:4 交叉參考

詩篇 119:45

我要自由自在地生活， 因為我遵守你的教導。

詩篇 51:12

讓我重新體會你救恩的喜樂， 使我的靈甘心樂意順服你。

以賽亞書 51:23

我要把這杯給壓迫你們的人， 給那些使你們倒在街道上、 從你們身上走過去的人。

路加福音 5:38

新酒必須裝在新皮袋裡。

使徒行傳 15:1

有些人從猶太來到安提阿，開始教導信徒們說：「除非你們遵照摩西的法律接受割禮，你們不能得救。」

使徒行傳 15:24

我們聽說有些人從我們這裡出去；他們所說的話使你們徬徨困惑。其實，我們並沒有吩咐他們去說那些話。

使徒行傳 20:30

就是在你們中間，也有人會造謠撒謊，誘惑門徒去跟從他們。

羅馬書 8:15

因為，上帝所賜的靈不是要奴役你們，使你們仍在恐懼中，而是要使你們有上帝兒女的名分。藉著聖靈，我們向上帝呼叫：「阿爸！我的父親！」

哥林多後書 11:13

這班人不是真使徒；他們行為詭詐，偽裝作基督的使徒。

哥林多後書 11:17

我現在所說的話並不是主要我說的；我這樣誇口只不過像一個蠢材在胡吹。

哥林多後書 11:20

無論誰奴役你們，佔你們的便宜，陷害你們，輕視你們，還是打你們耳光，你們都能容忍。

哥林多後書 11:26

在屢次旅行中，我經歷過洪水的危險、盜賊的危險、來自猶太人和來自外邦人的危險，又有都市裡的危險、荒野間的危險、海洋上的危險，和假弟兄姊妹所造成的危險。

哥林多後書 3:17

這裡所說的「主」就是聖靈。主的靈在哪裡，那裡就有自由。

加拉太書 1:7

其實，並沒有另一種福音。我這樣說，因為有人前來騷擾你們，想要改變基督的福音。

加拉太書 4:25

夏甲是指在阿拉伯的西奈山，象徵今天的耶路撒冷；她和她的兒女生活在奴役中。

加拉太書 4:3

同樣，在靈性尚未成熟的時候，我們也受宇宙間所謂星宿之靈的支配。

加拉太書 5:1

為了要使我們得自由，基督已經釋放了我們。所以，你們要挺起胸膛，不要再讓奴隸的軛控制你們。

加拉太書 5:10

可是我仍然信任你們；因為我們同在主的生命裡，我深信你們一定不至於跟我有不同的見解。只是那擾亂你們的，無論是誰，將受上帝的懲罰。

提摩太後書 3:6

他們當中有些人穿門入戶，到別人家裡去，迷惑意志薄弱、被罪過所壓制、被各種慾望所支配的婦女們。

雅各書 1:25

但是，嚴密查考那完整又使人得自由的法則，並持續謹守的人，不是聽了就忘掉，而是切實行道的，這樣的人在他所做的事上一定蒙上帝賜福。

彼得前書 2:16

你們是自由人，但不要用自由來掩蓋任何邪惡；要作上帝的奴僕。

彼得後書 2:19

他們答應給人自由，自己卻作了腐敗生活的奴隸；因為人給什麼控制住，就是什麼的奴隸。

約翰一書 4:1

親愛的朋友們，對於自稱有聖靈的，你們不要都相信，總要察驗他們的靈是不是出於上帝，因為已經有許多假先知到處出現了。

猶大書 1:4

因為，有些不敬虔的人偷偷地混進我們中間，以曲解上帝恩典的信息來掩飾自己腐敗的行為。他們拒絕了唯一的主宰—我們的主耶穌基督。在很久以前，聖經已經預言他們必須受懲罰。