加拉太書 5:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我倒希望那些擾亂你們的人自己去閹割！

更多版本

當代譯本

¹² 我恨不得那些攪擾你們的人把自己閹了！

新譯本

¹² 我恨不得那些擾亂你們的人把自己閹割了！

中文標準譯本

¹² 我真希望那些攪亂你們的人把自己閹割了！

新標點和合本 上帝版

¹² 恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。

新標點和合本 神版

¹² 恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。

和合本修訂版

¹² 恨不得那騷擾你們的人把自己閹割了。

加拉太書 5:12 交叉參考

創世記 17:14

不受割禮的男子必須從我的子民中除名，因為他沒有堅守我的約。」

創世記 30:34

拉班回答：「我同意你的建議，就照這樣做吧！」

出埃及記 12:15

上主說：「在這七天裡，你們不可吃有酵的餅，只可吃無酵餅。你們要在第一天清除家裡所有的酵，在那七天裡若有人吃有酵的餅，他必須從我的子民中除名。

出埃及記 30:33

若有人配製同樣的油，或用這油來塗抹祭司以外的任何人，他必須從我的子民中除名。』」

利未記 22:3

你們的後代中，任何人在禮儀上不潔淨的時候接近以色列人獻給我的聖物，不得再在我的祭壇事奉我。你們的後代要永遠遵守這條例。我是上主。

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裡趕出去。

使徒行傳 15:24

我們聽說有些人從我們這裡出去；他們所說的話使你們徬徨困惑。其實，我們並沒有吩咐他們去說那些話。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這話，就倒下去，死了；聽見這事的人都非常害怕。

使徒行傳 5:9

彼得就說：「你們為什麼串通來試探主的靈呢？你看，埋葬你丈夫的人就在門口，他們也要把你抬出去！」

加拉太書 2:4

但有些人假裝信徒，偷偷地加入教會，要他接受割禮；這些人像偵探似的混進來，要偵察我們因信基督耶穌而享有的自由，為的是想奴役我們。

加拉太書 5:10

可是我仍然信任你們；因為我們同在主的生命裡，我深信你們一定不至於跟我有不同的見解。只是那擾亂你們的，無論是誰，將受上帝的懲罰。

申命記 23:1

「生殖器損傷或被閹割的人不得加入上主的聚會。

提多書 3:10

對那製造紛爭的人，至少給他兩次警告，以後就不再跟他來往。

約書亞記 7:12

所以，以色列人無法抵擋敵人。他們敗退，因為他們犯了自取滅亡的罪。除非你們毀滅那些不該拿的戰利品，我不再與你們同在！

約書亞記 7:25

約書亞對亞干說：「你為什麼給我們帶來這災禍呢？今天上主要降災禍給你了！」於是民眾用石頭打死亞干和他的家人，燒毀他所有的東西。