哥林多前书 13:3 - 新译本

我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处。

圣经当代译本修订版

我就算倾家荡产周济穷人，甚至舍己捐躯任人焚烧，如果没有爱，也一无所获。

中文标准译本

即使我把自己所拥有的一切分给穷人， 又舍弃自己的身体被人焚烧， 却没有爱，对我也毫无益处。

和合本修订版

我若将所有的财产救济穷人，又牺牲自己的身体让人夸赞，却没有爱，仍然对我无益。

新标点和合本 上帝版

我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

新标点和合本 - 神版

我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

圣经–普通话本

即便我把自己所有的财产都分给穷人，甚至牺牲自己的身体作为祭品焚烧，但却没有爱，那么我依旧一无所获。

哥林多前书 13:3 交叉引用

以赛亚书 57:12

我要说明你的公义和你所作的， 但它们都必与你无益。

耶利米书 7:8

“可是，你们竟然倚靠虚谎无益的话。

马太福音 23:5

他们所作的一切，都是要作给人看：他们把经文的匣子做大了，衣服的繸子做长了；

路加福音 18:22

耶稣听了，就告诉他：“你还缺少一件，应当变卖你一切所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你还要来跟从我。”

路加福音 18:28

彼得说：“你看，我们已舍弃自己所有的，跟从你了！”

路加福音 19:8

撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把家财的一半分给穷人，我若敲诈了谁，就还他四倍。”

约翰福音 12:43

因为他们爱来自人的荣耀，过于爱来自　神的荣耀。

约翰福音 13:37

彼得说：“主啊，为甚么我现在不能跟着你去？为了你，我舍命也愿意！”

约翰福音 15:13

人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。

约翰福音 6:63

使人活的是灵，肉体是无济于事的。我对你们所说的话是灵、是生命。

使徒行传 21:13

保罗却回答：“你们为甚么哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被捆绑，就算死在耶路撒冷我也都准备好了。”

加拉太书 5:26

我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒。

腓立比书 2:3

不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；

提摩太前书 4:8

因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。

希伯来书 13:9

你们不要被各样怪异的教训勾引去了。人心靠着恩典，而不是靠着食物得到坚定，才是好的；因为那些拘守食物的人，从来没有得过益处。