希伯来书 13:9 - 新译本

⁹ 你们不要被各样怪异的教训勾引去了。人心靠着恩典，而不是靠着食物得到坚定，才是好的；因为那些拘守食物的人，从来没有得过益处。

圣经当代译本修订版

⁹ 你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

中文标准译本

⁹ 你们不要被各种怪异的教导引入歧途，因为人的心靠恩典，不靠食物规定得以确立才是好的；那靠食物规定而行事的人，从来没有得到什么益处。

和合本修订版

⁹ 你们不要被种种怪异的教训勾引了去，因为人的心靠恩典得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上用心的，从来没有得到益处。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

圣经–普通话本

⁹ 不要被各种怪异的教导所迷惑，只有上帝的恩典才对我们的心灵有益，它使我们的心灵变得强壮，而有关食物的清规规矩却做不到这一点，它们不能给遵守它们的人带来任何好处。

希伯来书 13:9 交叉引用

诗篇 112:8

他的心坚决，毫不惧怕， 直到他看见他的敌人遭报。

马太福音 24:24

因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可以的话，他们连选民也要迷惑。

马太福音 24:4

耶稣回答他们：“你们要小心，不要被人迷惑；

路加福音 5:38

人总是把新酒装在新皮袋里。

使徒行传 20:30

你们自己中间也必有人起来，讲些歪曲悖谬的话，引诱门徒跟从他们。

使徒行传 20:32

现在我把你们交托给　神和他恩惠的道；这道能建立你们，也能在所有成圣的人中赐基业给你们。

罗马书 14:17

因为　神的国不在于吃喝，而在于公义、和睦，以及圣灵里的喜乐。

罗马书 14:2

有人相信所有的食物都可以吃，信心软弱的人却只吃蔬菜。

罗马书 14:6

守日的人是为主守的，吃的人是为主吃的，因为他感谢　神；不吃的人是为主不吃，他也感谢　神。

哥林多前书 6:13

食物是为了肚腹，肚腹是为了食物；但　神却要把这两样都废掉。身体不是为了淫乱，而是为了主，主也是为了身体。

哥林多前书 8:8

其实食物不能使我们亲近　神，我们不吃也无损，吃也无益。

哥林多后书 1:21

那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是　神。

加拉太书 6:1

弟兄们，如果有人陷在一些过犯里，你们属灵的人，要用温柔的心使他回转过来，自己却要小心，免得也被引诱。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和骗人的手段，给异教之风摇撼，飘来飘去，

以弗所书 5:6

不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。

歌罗西书 2:4

我说这些话，免得有人用花言巧语欺骗你们。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。

帖撒罗尼迦后书 2:2

无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

约翰一书 4:1

亲爱的，不要每个灵都信，总要试验那些灵是否出于　神，因为有许多假先知已经来到世上了。

犹大书 1:12

这些人胆敢与你们同席，他们只顾喂饱自己，是你们爱筵中的暗礁；是无雨的浮云，随风飘荡；是秋天不结果子的树，连根拔起，死而又死；

犹大书 1:3

亲爱的，尽管我曾经迫切地想写信给你们，论到我们共享的救恩；现在我更觉得必须写信劝勉你们，要竭力维护从前一次就全交给了圣徒的信仰，