哥林多前书 13:3 - 圣经–普通话本

³ 即便我把自己所有的财产都分给穷人，甚至牺牲自己的身体作为祭品焚烧，但却没有爱，那么我依旧一无所获。

圣经当代译本修订版

³ 我就算倾家荡产周济穷人，甚至舍己捐躯任人焚烧，如果没有爱，也一无所获。

中文标准译本

³ 即使我把自己所拥有的一切分给穷人， 又舍弃自己的身体被人焚烧， 却没有爱，对我也毫无益处。

和合本修订版

³ 我若将所有的财产救济穷人，又牺牲自己的身体让人夸赞，却没有爱，仍然对我无益。

新标点和合本 上帝版

³ 我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

新标点和合本 - 神版

³ 我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

新译本

³ 我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处。

哥林多前书 13:3 交叉引用

以赛亚书 57:12

我要指明: 你们的‘正道’和你们的作为， 都对你们毫无益处。

耶利米书 7:8

“你们把希望寄托在那些对你们毫无益处的虚伪的承诺上。

马太福音 23:5

“他们做善事是做给别人看的。他们为了炫耀自己的虔诚，加大经匣的尺寸，加长袍裾。

路加福音 18:22

耶稣听他这么说，便对他讲: “可是，你还需要做一件事，卖掉你所有的财产，把钱分给穷人。这样你在天堂就会有财富了。然后你来跟随我。”

路加福音 18:28

彼得又说: “您瞧，我们撇下一切跟随了您！”

路加福音 19:8

撒该站在那里，对主说: “主啊，您看，我将把我财产的一半分给穷人。如果我骗取了谁的东西，我会多还给他四倍。”

约翰福音 12:43

因为，他们喜爱来自世人的赞赏，超过了喜爱来自上帝的赞赏。

约翰福音 13:37

彼得又说: “主，为什么我现在不能跟随您呢？我会为您献出生命的。”

约翰福音 15:13

没有哪种爱比为朋友献出生命更伟大。

约翰福音 6:63

圣灵赋予生命，肉体毫无用处。我对你们说的话就是圣灵，它们赋予生命。不过你们当中有些人不相信。”

使徒行传 21:13

但保罗却说: “你们为什么哭哭啼啼的，让我心碎吗？其实我已经做好了准备，不仅要在耶路撒冷被捆绑，还会情愿为主耶稣之名死在那里。”

加拉太书 5:26

让我们不要自负，不要互相激怒，不要互相嫉妒。

腓立比书 2:3

做任何事情都不要自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。

提摩太前书 4:8

体力锻炼的益处是有限的，但为上帝服务对各方面都有益处，因为它在今生和来世都把祝福应许给你。

希伯来书 13:9

不要被各种怪异的教导所迷惑，只有上帝的恩典才对我们的心灵有益，它使我们的心灵变得强壮，而有关食物的清规规矩却做不到这一点，它们不能给遵守它们的人带来任何好处。