马太福音 7:15 - 新标点和合本 上帝版 「你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。 圣经当代译本修订版 “你们要提防假先知,他们披着羊皮到你们当中,骨子里却是凶残的狼。 中文标准译本 “你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里,里面却是凶残的狼。 和合本修订版 “你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。 新标点和合本 - 神版 「你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。 新译本 “提防假先知!他们披着羊皮到你们当中,里面却是残暴的狼。 圣经–普通话本 “要提防假先知。他们来到你们面前,看上去像绵羊,实际上却是危险的狼。 |