马太福音 7:15 - 中文标准译本

¹⁵ “你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里，里面却是凶残的狼。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

和合本修订版

¹⁵ “你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

新译本

¹⁵ “提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。

圣经–普通话本

¹⁵ “要提防假先知。他们来到你们面前，看上去像绵羊，实际上却是危险的狼。

马太福音 7:15 交叉引用

列王纪上 13:18

老先知对他说：“我与你一样，也是先知。有一位天使奉耶和华的命令对我说：‘你把他带回家来，请他吃饭喝水。’”老先知是在哄骗他。

但以理书 11:34

在他们倒下的时候，将得到一点帮助；必有许多人奸滑地归附于他们。

撒迦利亚书 13:4

到那日，每个假先知说预言的时候，都必因自己的异象而蒙羞，也不再穿毛皮衣哄骗人；

马太福音 10:17

你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。

马太福音 16:11

你们怎么不明白，我对你们说的不是饼的事，而是要你们提防法利赛人和撒都该人的酵母呢？”

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要注意，要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

马太福音 24:11

并且会有许多假先知起来，迷惑许多人；

马太福音 7:14

然而，那通向永生的门是多么小，路是多么窄，找到它的人是多么少。

路加福音 12:15

接着耶稣对他们说：“你们要注意，要提防一切贪心，因为一个人的生命不在于他财产的丰厚。”

路加福音 6:26

当所有的人都说你们好的时候， 你们有祸了， 因为他们的祖先也是同样对待假先知们的。

约翰福音 10:12

那雇来的不是牧人，羊也不是自己的，他看见狼来了，撇下羊就逃。这样，狼就抢夺羊，把它们驱散了。

使徒行传 13:40

所以你们要当心，免得先知们所说的话临到你们：

使徒行传 13:6

他们走遍全岛，直到帕福斯，遇见了一个名叫巴耶苏的犹太人，是个行法术的假先知。

加拉太书 2:4

其实提到这件事，是因着一些偷偷进来的假弟兄的缘故；他们混进来窥视我们在基督耶稣里所拥有的自由，为了要奴役我们。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再是小孩子，在人的狡诈和诡计中陷入那迷惑人的骗局，被各种教义之风摇动，飘来飘去。

以弗所书 5:6

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

腓立比书 3:2

你们要当心那些犬类，当心那些作恶的工人，当心那些妄割身体的人。

歌罗西书 2:8

你们要当心，免得有人用哲学和虚空的妄言把你们掳去；那些是出于人的传统，出于世界的原则，而不是出于基督。

提摩太后书 3:13

而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

提摩太后书 4:3

因为时候将到，人们容忍不了健全的教义，反要顺着自己的欲望，为自己的耳朵能被呵痒得舒服，去召聚许多教师。

彼得后书 3:17

因此，各位蒙爱的人哪，你们既然预先知道了这些，就应该警惕，免得被那些恶人的迷惑引入歧途，从自己坚固的地步坠落。

约翰一书 4:1

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

犹大书 1:4

因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

启示录 16:13

随后，我看见三个污灵，好像青蛙，来自龙的口、兽的口和那假先知的口。

启示录 17:6

随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

启示录 20:10

然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。