以弗所书 4:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

圣经当代译本修订版

¹⁴ 这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

中文标准译本

¹⁴ 这样，我们就不再是小孩子，在人的狡诈和诡计中陷入那迷惑人的骗局，被各种教义之风摇动，飘来飘去。

和合本修订版

¹⁴ 这样，我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切邪说之风摇动，飘来飘去。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

新译本

¹⁴ 使我们不再作小孩子，中了人的诡计和骗人的手段，给异教之风摇撼，飘来飘去，

圣经–普通话本

¹⁴ 这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

以弗所书 4:14 交叉引用

诗篇 10:9

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

诗篇 59:3

因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。

以赛亚书 28:9

讥诮先知的说： 他要将知识指教谁呢？ 要使谁明白传言呢？ 是那刚断奶离怀的吗？

弥迦书 7:2

地上虔诚人灭尽； 世间没有正直人； 各人埋伏，要杀人流血， 都用网罗猎取弟兄。

马太福音 11:7

他们走的时候，耶稣就对众人讲论约翰说：「你们从前出到旷野是要看什么呢？要看风吹动的芦苇吗？

马太福音 24:11

且有好些假先知起来，迷惑多人。

马太福音 24:24

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

使徒行传 23:21

你切不要随从他们；因为他们有四十多人埋伏，已经起誓说，若不先杀保罗就不吃不喝。现在预备好了，只等你应允。」

哥林多前书 12:2

你们作外邦人的时候，随事被牵引，受迷惑，去服事那哑巴偶像，这是你们知道的。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

哥林多前书 3:19

因这世界的智慧，在上帝看是愚拙。如经上记着说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计」；

哥林多后书 2:17

我们不像那许多人，为利混乱上帝的道；乃是由于诚实，由于上帝，在上帝面前凭着基督讲道。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲上帝的道理，只将真理表明出来，好在上帝面前把自己荐与各人的良心。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

以弗所书 6:11

要穿戴上帝所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。

提摩太前书 3:6

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

提摩太后书 1:15

凡在亚细亚的人都离弃我，这是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 3:13

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

提摩太后书 4:3

因为时候要到，人必厌烦纯正的道理，耳朵发痒，就随从自己的情欲，增添好些师傅，

希伯来书 13:9

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

雅各书 1:6

只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

雅各书 3:4

看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。

彼得后书 2:18

他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

约翰一书 2:26

我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于上帝的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

犹大书 1:12

这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；