马太福音 10:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们，

圣经当代译本修订版

¹⁷ “你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打。

中文标准译本

¹⁷ 你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。

和合本修订版

¹⁷ 你们要防备那些人，因为他们要把你们交给议会，也要在会堂里鞭打你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们，

新译本

¹⁷ 你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；

圣经–普通话本

¹⁷ 你们要做好遇难的准备，因为有人会逮捕你们，送你们去受审，他们会在会堂里鞭打你们。

马太福音 10:17 交叉引用

弥迦书 7:5

不要倚赖邻舍； 不要信靠密友。 要守住你的口； 不要向你怀中的妻提说。

马太福音 10:18

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。

马太福音 20:19

又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。」

马太福音 23:34

所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

马太福音 26:59

祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。

马太福音 5:22

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审断；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

马可福音 13:12

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们；

马可福音 13:9

但你们要谨慎；因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。

路加福音 12:11

人带你们到会堂，并官府和有权柄的人面前，不要思虑怎么分诉，说什么话；

约翰福音 11:47

祭司长和法利赛人聚集公会，说：「这人行好些神迹，我们怎么办呢？

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。

使徒行传 17:14

当时弟兄们便打发保罗往海边去，西拉和提摩太仍住在庇哩亚。

使徒行传 22:19

我就说：『主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

使徒行传 26:11

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

使徒行传 9:2

求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

腓立比书 3:2

应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

提摩太后书 4:15

你也要防备他，因为他极力敌挡了我们的话。

希伯来书 11:36

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，