耶利米书 18:8 - 新标点和合本 上帝版

我所说的那一邦，若是转意离开他们的恶，我就必后悔，不将我想要施行的灾祸降与他们。

圣经当代译本修订版

如果他们悔过自新，我必施怜悯，取消我原本要降给他们的灾祸。

和合本修订版

我所说的那一邦若回转离开他们的恶，我就改变心意，不将我想要施行的灾祸降与他们。

新标点和合本 - 神版

我所说的那一邦，若是转意离开他们的恶，我就必后悔，不将我想要施行的灾祸降与他们。

新译本

如果我论到的那一邦转离他们的恶行，我就必回心转意，不把我原定的灾祸降给他们。

圣经–普通话本

但是，如果我提到的那个国家或民族不再继续作恶，我就会回心转意，不再把已经计划好的惩罚加在他们身上。

耶利米书 18:8 交叉引用

历代志下 12:6

于是王和以色列的众首领都自卑说：「耶和华是公义的。」

诗篇 106:45

为他们记念他的约， 照他丰盛的慈爱后悔。

诗篇 135:14

耶和华要为他的百姓伸冤， 为他的仆人后悔。

诗篇 90:13

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

出埃及记 32:12

为什么使埃及人议论说『他领他们出去，是要降祸与他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭』？求你转意，不发你的烈怒，后悔，不降祸与你的百姓。

出埃及记 32:14

于是耶和华后悔，不把所说的祸降与他的百姓。

耶利米书 12:16

他们若殷勤学习我百姓的道，指着我的名起誓说：『我指着永生的耶和华起誓』，正如他们从前教我百姓指着巴力起誓，他们就必建立在我百姓中间。

耶利米书 15:6

耶和华说：你弃绝了我， 转身退后； 因此我伸手攻击你，毁坏你。 我后悔甚不耐烦。

耶利米书 26:13

现在要改正你们的行动作为，听从耶和华—你们上帝的话，他就必后悔，不将所说的灾祸降与你们。

耶利米书 26:19

犹大王希西家和犹大众人岂是把他治死呢？希西家岂不是敬畏耶和华、恳求他的恩吗？耶和华就后悔，不把自己所说的灾祸降与他们。若治死这人，我们就作了大恶，自害己命。」 （

耶利米书 26:3

或者他们肯听从，各人回头离开恶道，使我后悔不将我因他们所行的恶，想要施行的灾祸降与他们。

耶利米书 36:3

或者犹大家听见我想要降与他们的一切灾祸，各人就回头，离开恶道，我好赦免他们的罪孽和罪恶。」

耶利米书 42:10

『你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。

以西结书 18:21

「恶人若回头离开所做的一切罪恶，谨守我一切的律例，行正直与合理的事，他必定存活，不致死亡。

以西结书 33:11

你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

以西结书 33:12

人子啊，你要对本国的人民说：义人的义，在犯罪之日不能救他；至于恶人的恶，在他转离恶行之日也不能使他倾倒；义人在犯罪之日也不能因他的义存活。

以西结书 33:13

我对义人说：『你必定存活！』他若倚靠他的义而作罪孽，他所行的义都不被记念。他必因所作的罪孽死亡。

以西结书 33:14

再者，我对恶人说：『你必定死亡！』他若转离他的罪，行正直与合理的事：

何西阿书 11:8

以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

阿摩司书 5:15

要恶恶好善， 在城门口秉公行义； 或者耶和华—万军之上帝向约瑟的余民施恩。

约拿书 4:2

就祷告耶和华说：「耶和华啊，我在本国的时候岂不是这样说吗？我知道你是有恩典、有怜悯的上帝，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。

申命记 32:36

耶和华见他百姓毫无能力， 无论困住的、自由的都没有剩下， 就必为他们伸冤， 为他的仆人后悔。

士师记 2:18

耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。