士师记 6:16 - 新标点和合本 上帝版

耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」

圣经当代译本修订版

耶和华说：“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”

中文标准译本

耶和华对他说：“我必与你同在，你将击败米甸，如同击败一人。”

和合本修订版

耶和华对他说：“我与你同在，你就必击败米甸，如击打一个人。”

新标点和合本 - 神版

耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」

新译本

耶和华对他说：“因为我必与你同在，你就必击打米甸人，像击打一人一样。”

圣经–普通话本

主说: “有我与你同在，你就能如同只对付一个人那样轻而易举地击败米甸人。”

士师记 6:16 交叉引用

出埃及记 3:12

上帝说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

马可福音 16:20

门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们！

使徒行传 11:21

主与他们同在，信而归主的人就很多了。

申命记 20:1

「你出去与仇敌争战的时候，看见马匹、车辆，并有比你多的人民，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华—你上帝与你同在。

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」

士师记 2:18

耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。

士师记 6:12

耶和华的使者向基甸显现，对他说：「大能的勇士啊，耶和华与你同在！」

士师记 6:36

基甸对上帝说：「你若果照着所说的话，借我手拯救以色列人，

路得记 2:4

波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」