马太福音 28:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

圣经当代译本修订版

²⁰ 教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

中文标准译本

²⁰ 凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

和合本修订版

²⁰ 凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

新标点和合本 - 神版

²⁰ 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

新译本

²⁰ 我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”

圣经–普通话本

²⁰ 教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我会始终与你们同在，直到世纪末日。”

马太福音 28:20 交叉引用

创世记 39:21

但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。

列王纪上 1:36

耶何耶大的儿子比拿雅对王说：「阿们！愿耶和华—我主我王的上帝也这样命定。

历代志上 16:36

耶和华—以色列的上帝， 从亘古直到永远，是应当称颂的！ 众民都说：「阿们！」并且赞美耶和华。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！ （细拉）

诗篇 72:19

他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

出埃及记 3:12

上帝说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

出埃及记 8:27

我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华—我们上帝所要吩咐我们的祭祀他。」

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

耶利米书 26:2

「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

以西结书 46:10

民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

马太福音 13:49

世界的末了也要这样。天使要出来，从义人中把恶人分别出来，

马太福音 18:20

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

马太福音 6:13

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！

马可福音 16:20

门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们！

使徒行传 2:42

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。

使徒行传 20:27

因为上帝的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。

哥林多前书 11:23

我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，

哥林多前书 14:37

若有人以为自己是先知，或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令。

申命记 12:32

凡我所吩咐的，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。

申命记 5:32

所以，你们要照耶和华—你们上帝所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到上帝面前。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

彼得后书 3:2

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

启示录 1:18

又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 22:14

那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。