士师记 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华说：“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”

中文标准译本

¹⁶ 耶和华对他说：“我必与你同在，你将击败米甸，如同击败一人。”

和合本修订版

¹⁶ 耶和华对他说：“我与你同在，你就必击败米甸，如击打一个人。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」

新译本

¹⁶ 耶和华对他说：“因为我必与你同在，你就必击打米甸人，像击打一人一样。”

圣经–普通话本

¹⁶ 主说: “有我与你同在，你就能如同只对付一个人那样轻而易举地击败米甸人。”

士师记 6:16 交叉引用

出埃及记 3:12

上帝说：“我必与你同在，你带百姓出埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

马可福音 16:20

门徒出去到处传扬福音，主和他们一同做工，以神迹相伴来证实他们所传的道。

使徒行传 11:21

主的能力伴随着他们，有许多人相信并归向了主。

申命记 20:1

“你们和敌人交战时，面对比你们强大的军队及战车战马，不要害怕，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂曾带你们出埃及。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：“不要害怕，我已经把他们交在你手中，他们没有一人能抵挡你。”

士师记 2:18

耶和华见他们因敌人的压迫和苦待而哀号，就怜悯他们，使士师陆续兴起，并与每位士师同在。士师在世之日，耶和华从仇敌手中拯救他们。

士师记 6:12

耶和华的天使向基甸显现，对他说：“英勇的战士啊，耶和华与你同在。”

士师记 6:36

基甸对上帝说：“若如你所言，你要用我去拯救以色列人，

路得记 2:4

当时，波阿斯刚好从伯利恒来到田间，向那些收割的工人问安说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答说：“愿耶和华赐福给你。”