哥林多前书 15:32 - 新标点和合本 上帝版

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。

圣经当代译本修订版

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

中文标准译本

我在以弗所与野兽搏斗，如果按人的意思来说，对我有什么好处呢？如果死人不会复活，就“让我们吃吃喝喝吧，因为明天我们就要死了。”

和合本修订版

从人的观点看来，我当日在以弗所同野兽搏斗，对我有什么益处呢？如果死人没有复活， “让我们吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。”

新标点和合本 - 神版

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。

新译本

我在以弗所和野兽搏斗，如果照着人的意思来看，那对我有甚么益处呢？如果死人不会复活， “我们就吃吃喝喝吧， 因为我们明天就要死了。”

圣经–普通话本

如果我在以弗所与野兽搏斗仅仅是出于人类的动机，我得到了什么？如果死人不能复活，那么，“让我们吃吧喝吧，反正明天我们就要死去。”

哥林多前书 15:32 交叉引用

约伯记 35:3

才说这与我有什么益处？ 我不犯罪比犯罪有什么好处呢？

诗篇 73:13

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，上帝必审问你。

传道书 2:24

人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于上帝的手。

以赛亚书 22:13

谁知，人倒欢喜快乐， 宰牛杀羊，吃肉喝酒，说： 我们吃喝吧！因为明天要死了。

以赛亚书 56:12

他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

路加福音 12:19

然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

路加福音 9:25

人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。

使徒行传 18:21

就辞别他们，说：「上帝若许我，我还要回到你们这里」；于是开船离了以弗所。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所；在那里遇见几个门徒，

罗马书 3:5

我且照着人的常话说，我们的不义若显出上帝的义来，我们可以怎么说呢？上帝降怒，是他不义吗？

罗马书 6:19

我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

哥林多前书 16:8

但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节；

加拉太书 3:15

弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

彼得后书 2:12

但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。