彼得后书 2:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

圣经当代译本修订版

¹² 但他们好像没有理性，生下来就是预备让人捉去宰杀的牲畜，对自己不懂的事也随口毁谤，最终必像牲畜一样被毁灭。

中文标准译本

¹² 但这些人就像没有理性的动物，生来就是靠本能的，是为了捕捉和宰杀的；他们亵渎自己所不明白的，也将在自己的衰朽中被毁灭。

和合本修订版

¹² 但这些人好像没有理性的牲畜，生来就是要被捉拿宰杀的。他们毁谤自己所不知道的事，正在败坏人的时候，自己也遭遇败坏，

新标点和合本 - 神版

¹² 但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

新译本

¹² 但这些人，好象没有理性的牲畜，生下来就是给人捉去宰杀的；他们毁谤自己所不知道的事，必在自己的败坏中灭亡。

圣经–普通话本

¹² 但是，这些假教师就像没有理性的野兽一样靠本能行事，生来就是被捕捉和被屠宰的动物。他们亵渎他们一无所知的事情，他们将像野兽一样被毁灭。

彼得后书 2:12 交叉引用

诗篇 49:10

他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。

诗篇 92:6

畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。

诗篇 94:8

你们民间的畜类人当思想； 你们愚顽人到几时才有智慧呢？

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

耶利米书 10:21

因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

耶利米书 10:8

他们尽都是畜类，是愚昧的。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头。

耶利米书 12:3

耶和华啊，你晓得我，看见我， 察验我向你是怎样的心。 求你将他们拉出来， 好像将宰的羊， 叫他们等候杀戮的日子。

耶利米书 4:22

耶和华说：我的百姓愚顽，不认识我； 他们是愚昧无知的儿女， 有智慧行恶，没有知识行善。

耶利米书 5:4

我说：这些人实在是贫穷的，是愚昧的， 因为不晓得耶和华的作为 和他们上帝的法则。

以西结书 21:31

我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭的畜类人手中。

马可福音 7:22

偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：「我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。」

加拉太书 6:8

顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。

歌罗西书 2:22

这都是照人所吩咐、所教导的。说到这一切，正用的时候就都败坏了。

彼得后书 1:4

因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与上帝的性情有分。

彼得后书 2:19

他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏就是谁的奴仆。

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。