罗马书 3:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 我且照着人的常话说，我们的不义若显出上帝的义来，我们可以怎么说呢？上帝降怒，是他不义吗？

圣经当代译本修订版

⁵ 我姑且用人的观点说：“如果我们的不义反衬出上帝的公义，我们该怎么说呢？上帝向我们发怒是祂不公正吗？”

中文标准译本

⁵ 但是，如果我按人的意思来说，我们的不义可以显明神的义，那我们要怎么说呢？难道降震怒的神是不公正的吗？

和合本修订版

⁵ 我姑且照着人的看法来说，我们的不义若显出上帝的义来，我们要怎么说呢？上帝降怒是他不义吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 我且照着人的常话说，我们的不义若显出　神的义来，我们可以怎么说呢？　神降怒，是他不义吗？

新译本

⁵ 我且照着人的见解来说，我们的不义若彰显　神的义，我们可以说甚么呢？难道降怒的　神是不义的吗？

圣经–普通话本

⁵ 如果我们的不义行为更能显示上帝是正义的，那么我们能说他惩罚我们是不公正的吗？（我是站在凡人的角度上说话。）

罗马书 3:5 交叉引用

创世记 18:25

将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？」

约伯记 8:3

上帝岂能偏离公平？ 全能者岂能偏离公义？

那鸿书 1:2

耶和华是忌邪施报的上帝。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。

罗马书 12:19

亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为经上记着：「主说：『伸冤在我，我必报应。』」

罗马书 2:5

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致上帝震怒，显他公义审判的日子来到。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

罗马书 3:7

若上帝的真实，因我的虚谎越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？

罗马书 4:1

如此说来，我们的祖宗亚伯拉罕凭着肉体得了什么呢？

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。

罗马书 6:1

这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？

罗马书 6:19

我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

罗马书 7:7

这样，我们可说什么呢？律法是罪吗？断乎不是！只是非因律法，我就不知何为罪。非律法说「不可起贪心」，我就不知何为贪心。

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

罗马书 9:30

这样，我们可说什么呢？那本来不追求义的外邦人反得了义，就是因信而得的义。

哥林多前书 15:32

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。

哥林多前书 9:8

我说这话，岂是照人的意见；律法不也是这样说吗？

哥林多后书 6:4

反倒在各样的事上表明自己是上帝的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

哥林多后书 7:11

你看，你们依着上帝的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚。在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

加拉太书 2:18

我素来所拆毁的，若重新建造，这就证明自己是犯罪的人。

加拉太书 3:15

弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

启示录 15:3

唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主上帝—全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上伸了你们的冤。