哥林多前书 15:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。

圣经当代译本修订版

³¹ 我天天面对死亡。弟兄姊妹，我这样说，就跟我在主基督耶稣里以你们为荣一样，没有半点虚假。

中文标准译本

³¹ 弟兄们，藉着我在我们的主基督耶稣里所拥有的，就是我对你们的夸耀，我肯定地说：我天天都在死！

和合本修订版

³¹ 弟兄们，我在我们的主基督耶稣里，指着你们—我所夸的极力地说，我天天冒死。

新标点和合本 - 神版

³¹ 弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。

新译本

³¹ 弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你们而夸口说的。

圣经–普通话本

³¹ 兄弟姐妹们，我每天都面临死亡，这是真的，就像我因我们的主基督耶稣为你们感到自豪也是真的一样。

哥林多前书 15:31 交叉引用

创世记 43:3

犹大对他说：「那人谆谆地告诫我们说：『你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。』

耶利米书 11:7

因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，直到今日，都是从早起来，切切告诫他们说：『你们当听从我的话。』

撒迦利亚书 3:6

耶和华的使者告诫约书亚说：

使徒行传 20:23

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。

罗马书 8:36

如经上所记： 我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着上帝的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠上帝的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

哥林多后书 2:14

感谢上帝！常率领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以上帝的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候、你们在他面前站立得住吗？

帖撒罗尼迦前书 3:9

我们在上帝面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答上帝呢？

撒母耳记上 8:9

故此你要依从他们的话，只是当警戒他们，告诉他们将来那王怎样管辖他们。」