以赛亚书 56:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

圣经当代译本修订版

¹² 他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

中文标准译本

¹² 他们说：“来吧， 我去拿酒，让我们痛饮烈酒！ 明天必像今天一样， 甚至会更好！”

和合本修订版

¹² 他们说：“来吧！我去拿酒， 让我们畅饮烈酒吧！ 明天必和今天一样， 甚至更好！”

新标点和合本 - 神版

¹² 他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

新译本

¹² 他们说：“来吧！我去拿酒，让我们痛饮烈酒吧！ 明天必像今天一样，而且比今天还盛大和丰盈。”

圣经–普通话本

¹² 他们说: “来，我去搞点酒， 让我们痛饮一番！ 明天会和今天一样， 也许更好玩。”

以赛亚书 56:12 交叉引用

约伯记 24:23

上帝使他们安稳，他们就有所倚靠； 上帝的眼目也看顾他们的道路。

诗篇 10:6

他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。

箴言 20:1

酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷； 凡因酒错误的，就无智慧。

箴言 23:35

你必说：人打我，我却未受伤； 人鞭打我，我竟不觉得。 我几时清醒，我仍去寻酒。

箴言 27:1

不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。

传道书 2:24

人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于上帝的手。

以赛亚书 5:11

祸哉！那些清早起来追求浓酒， 留连到夜深，甚至因酒发烧的人。

以赛亚书 5:12

他们在筵席上 弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒， 却不顾念耶和华的作为， 也不留心他手所做的。

以赛亚书 5:22

祸哉！那些勇于饮酒， 以能力调浓酒的人。

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

何西阿书 4:11

奸淫和酒，并新酒， 夺去人的心。

阿摩司书 4:1

你们住撒马利亚山如巴珊母牛的啊， 当听我的话— 你们欺负贫寒的，压碎穷乏的， 对家主说：拿酒来，我们喝吧！

那鸿书 1:10

你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

哥林多前书 15:32

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。

提多书 1:7

监督既是上帝的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；