使徒行传 15:3 - 新标点和合本 上帝版 于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。 圣经当代译本修订版 于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。 中文标准译本 于是教会送他们上路；他们就走遍腓尼基和撒马利亚地区，详细说明外邦人悔改的事，给所有弟兄们带来了极大的喜乐。 和合本修订版 于是教会为他们送行。他们经过腓尼基、撒玛利亚，沿途叙说外邦人归主的事，使众弟兄都非常欢喜。 新标点和合本 - 神版 于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。 新译本 于是教会给他们送行，他们就经过腓尼基、撒玛利亚，述说外族人怎样归主的事，使弟兄们大大喜乐。 圣经–普通话本 他们受教会的派遣上路了。他们经过腓尼基和撒玛利亚。无论走到哪里，他们都讲述着外族人是怎样归信上帝的，这使那些地方的信徒们非常高兴。 |