使徒行传 15:3 - 新译本

³ 于是教会给他们送行，他们就经过腓尼基、撒玛利亚，述说外族人怎样归主的事，使弟兄们大大喜乐。

圣经当代译本修订版

³ 于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。

中文标准译本

³ 于是教会送他们上路；他们就走遍腓尼基和撒马利亚地区，详细说明外邦人悔改的事，给所有弟兄们带来了极大的喜乐。

和合本修订版

³ 于是教会为他们送行。他们经过腓尼基、撒玛利亚，沿途叙说外邦人归主的事，使众弟兄都非常欢喜。

新标点和合本 上帝版

³ 于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。

新标点和合本 - 神版

³ 于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。

圣经–普通话本

³ 他们受教会的派遣上路了。他们经过腓尼基和撒玛利亚。无论走到哪里，他们都讲述着外族人是怎样归信上帝的，这使那些地方的信徒们非常高兴。

使徒行传 15:3 交叉引用

路加福音 15:32

只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。’”

使徒行传 1:15

那时，约有一百二十人聚会，彼得在众弟兄中间站起来说：

使徒行传 13:48

外族人听见了就欢喜，赞美主的道，凡指定得永生的都信了。

使徒行传 13:52

门徒满有喜乐，又被圣灵充满。

使徒行传 14:27

他们到了那里，就召集了会众，报告　神跟他们一起所行的一切，并且他为外族人开了信道的门。

使徒行传 15:1

有几个人从犹太下来，教导弟兄们说：“你们若不照摩西的规例受割礼，就不能得救。”

使徒行传 15:12

大家都静默无声，听巴拿巴和保罗述说　神借着他们在外族人中所行的神迹奇事。

使徒行传 15:22

当时，使徒、长老和全教会都认为好，就从他们中间选出人来，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉，他们是弟兄中的领袖。

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，说了许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，他们受到教会、使徒和长老的接待，就报告　神同他们一起所行的一切。

使徒行传 17:15

护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他，于是他们就回去了。

使徒行传 20:38

他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最后他们送他上了船。

使徒行传 21:5

过了这几天，我们就启程前行，他们众人带着妻子儿女送我们到城外。我们跪在海滩上祷告，

使徒行传 28:15

弟兄们听到了我们的消息，就从罗马出来，在亚比乌和三馆迎接我们。保罗见了他们，就感谢　神，胆子也壮了起来。

使徒行传 8:14

在耶路撒冷的使徒，听见撒玛利亚居民领受了　神的道，就差派彼得和约翰到他们那里去。

罗马书 15:24

所以，无论我甚么时候到西班牙去，都希望趁我路过时和你们见面，先稍微满足我的心愿，然后由你们给我送行到那里去。

哥林多前书 16:11

所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。

哥林多前书 16:6

我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪里去，你们都可以给我送行。

哥林多后书 1:16

然后经过你们那里，往马其顿去，再从马其顿回到你们中间，让你们给我送行往犹太去。

提多书 3:13

你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。