哥林多前书 16:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

圣经当代译本修订版

¹¹ 所以谁也不许轻视他。你们要帮助他平安地回到我这里，我正在等候他和弟兄们同来。

中文标准译本

¹¹ 所以任何人都不要藐视他。你们要送他平平安安地上路，好让他到我这里来，因为我在等候他与弟兄们一起来。

和合本修订版

¹¹ 所以，无论谁都不可藐视他。只要送他平安前行，让他到我这里来，因为我等着他和弟兄们同来。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

新译本

¹¹ 所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。

圣经–普通话本

¹¹ 因此，任何人都不应该拒绝接受提摩太，要平平安安地送他上路，以便他能回到我这里。我正在等待他和其他兄弟们的到来。

哥林多前书 16:11 交叉引用

路加福音 10:16

又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

使徒行传 15:3

于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。

使徒行传 15:33

住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

哥林多前书 16:10

若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

哥林多前书 16:6

或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。

哥林多后书 1:16

也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。

提摩太前书 4:12

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

提多书 2:15

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

约翰三书 1:6

他们在教会面前证明了你的爱；你若配得过上帝，帮助他们往前行，这就好了。