阿摩司书 3:2 - 新标点和合本 - 神版 在地上万族中,我只认识你们; 因此,我必追讨你们的一切罪孽。 圣经当代译本修订版 ‘世上万族之中,我只拣选了你们, 所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’” 和合本修订版 “在地上万族中,我只认识你们; 因此,我必惩罚你们一切的罪孽。” 新标点和合本 上帝版 在地上万族中,我只认识你们; 因此,我必追讨你们的一切罪孽。 新译本 “地上万族中, 我只拣选了你; 因此,我必追讨你们的一切罪。” 圣经–普通话本 “在世上的万族之中, 我只拣选了你们, 但你们却背叛了我, 因此,我要因你们的这一切罪惩罚你们。” |