申命记 33:3 - 新标点和合本 - 神版

他疼爱百姓； 众圣徒都在他手中。 他们坐在他的脚下， 领受他的言语。

圣经当代译本修订版

祂深爱自己的子民， 众圣者都听命于祂， 伏在祂的脚前， 领受祂的训诲。

中文标准译本

是的，他眷爱子民， 圣民都在你手中； 他们围坐在你脚前， 领受你的教诲。

和合本修订版

他实在疼爱万民。 他的众圣徒都在你手中， 他们坐在你的脚下， 领受你的言语。”

新标点和合本 上帝版

他疼爱百姓； 众圣徒都在他手中。 他们坐在他的脚下， 领受他的言语。

新译本

他实在爱人民， 他的众圣者都在你的手里； 他们坐在你的脚前， 各自领受你的话。

圣经–普通话本

他爱他的子民， 把他的圣徒托在手中。 他们坐在他的脚下， 聆听他的教诲。

申命记 33:3 交叉引用

诗篇 31:15

我终身的事在你手中； 求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。

诗篇 47:4

他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 （细拉）

诗篇 50:5

说：招聚我的圣民到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。

箴言 2:1

我儿，你若领受我的言语， 存记我的命令，

传道书 9:1

我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在　神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。

耶利米书 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说，耶和华如此说： 你幼年的恩爱， 婚姻的爱情， 你怎样在旷野， 在未曾耕种之地跟随我， 我都记得。

耶利米书 31:3

古时耶和华向以色列显现，说： 我以永远的爱爱你， 因此我以慈爱吸引你。

耶利米书 32:40

又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。

何西阿书 11:1

以色列年幼的时候，我爱他， 就从埃及召出我的儿子来。

玛拉基书 1:2

耶和华说：「我曾爱你们。」你们却说：「你在何事上爱我们呢？」耶和华说：「以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

马太福音 23:2

说：「文士和法利赛人坐在摩西的位上，

路加福音 10:39

她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。

路加福音 2:46

过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

路加福音 8:35

众人出来要看是什么事；到了耶稣那里，看见鬼所离开的那人，坐在耶稣脚前，穿着衣服，心里明白过来，他们就害怕。

使徒行传 22:3

保罗说：「我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉　神，像你们众人今日一样。

申命记 14:2

因为你归耶和华－你　神为圣洁的民，耶和华从地上的万民中拣选你特作自己的子民。」

申命记 4:37

因他爱你的列祖，所以拣选他们的后裔，用大能亲自领你出了埃及，

申命记 6:1

「这是耶和华－你们　神所吩咐教训你们的诫命、律例、典章，使你们在所要过去得为业的地上遵行，

帖撒罗尼迦前书 1:6

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；

彼得前书 1:5

你们这因信蒙　神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

约翰一书 4:19

我们爱，因为　神先爱我们。

撒母耳记上 2:9

他必保护圣民的脚步， 使恶人在黑暗中寂然不动； 人都不能靠力量得胜。