路加福音 2:46 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边提问题。

中文标准译本

⁴⁶ 到了第三天，他们发现耶稣在圣殿里，坐在教师们当中，一边听，一边问。

和合本修订版

⁴⁶ 过了三天，他们发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

新译本

⁴⁶ 过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

圣经–普通话本

⁴⁶ 三天后，他们在大殿院里找到了耶稣。当时，耶稣正坐在老师们中间边听边问。

路加福音 2:46 交叉引用

列王纪上 12:12

耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三日再来见我」的那话，第三日他们果然来了。

列王纪上 12:5

罗波安对他们说：「你们暂且去，第三日再来见我。」民就去了。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能听，像受教者一样。

马太福音 12:40

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

马太福音 16:21

从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

路加福音 2:47

凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。

路加福音 5:17

有一天，耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着；他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。

约翰福音 3:10

耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？

使徒行传 5:34

但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，

提摩太前书 1:7

想要作教法师，却不明白自己所讲说的所论定的。