撒母耳记上 25:11 - 新标点和合本 - 神版

我岂可将饮食和为我剪羊毛人所宰的肉给我不知道从哪里来的人呢？」

圣经当代译本修订版

我怎能把饼、水和为剪羊毛者预备的肉分给一群来历不明的人呢？”

中文标准译本

我能拿我的饼、我的水，以及我为那些剪羊毛之人宰杀的肉，给我不知道来自哪里的人吗？”

和合本修订版

我岂可把饮食，以及我为剪羊毛的人所宰的肉给那些我不知道从哪里来的人呢？”

新标点和合本 上帝版

我岂可将饮食和为我剪羊毛人所宰的肉给我不知道从哪里来的人呢？」

新译本

我怎能把我的饼、我的水，和我为剪羊毛的人宰杀的肉，给那些我不知道从哪里来的人呢？”

圣经–普通话本

为什么我要把为剪羊毛人预备的饼、水和肉送给那些不知从哪里冒出来的人？”

撒母耳记上 25:11 交叉引用

约伯记 31:17

或独自吃我一点食物， 孤儿没有与我同吃； （

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

申命记 8:17

恐怕你心里说：『这货财是我力量、我能力得来的。』

彼得前书 4:9

你们要互相款待，不发怨言。

士师记 8:15

基甸到了疏割，对那里的人说：「你们从前讥诮我说：『西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？』现在西巴和撒慕拿在这里。」

士师记 8:6

疏割人的首领回答说：「西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给你的军兵吗？」

士师记 8:8

基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说；毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。

撒母耳记上 24:13

古人有句俗语说：『恶事出于恶人。』我却不亲手加害于你。

撒母耳记上 25:12

大卫的仆人就转身从原路回去，照这话告诉大卫。

撒母耳记上 25:3

那人名叫拿八，是迦勒族的人；他的妻名叫亚比该，是聪明俊美的妇人。拿八为人刚愎凶恶。

撒母耳记上 25:7

现在我听说有人为你剪羊毛，你的牧人在迦密的时候和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。