撒母耳记上 25:11 - 新译本

¹¹ 我怎能把我的饼、我的水，和我为剪羊毛的人宰杀的肉，给那些我不知道从哪里来的人呢？”

圣经当代译本修订版

¹¹ 我怎能把饼、水和为剪羊毛者预备的肉分给一群来历不明的人呢？”

中文标准译本

¹¹ 我能拿我的饼、我的水，以及我为那些剪羊毛之人宰杀的肉，给我不知道来自哪里的人吗？”

和合本修订版

¹¹ 我岂可把饮食，以及我为剪羊毛的人所宰的肉给那些我不知道从哪里来的人呢？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我岂可将饮食和为我剪羊毛人所宰的肉给我不知道从哪里来的人呢？」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我岂可将饮食和为我剪羊毛人所宰的肉给我不知道从哪里来的人呢？」

圣经–普通话本

¹¹ 为什么我要把为剪羊毛人预备的饼、水和肉送给那些不知从哪里冒出来的人？”

撒母耳记上 25:11 交叉引用

约伯记 31:17

我若独吃我的一点食物， 孤儿却没有与我同吃；

哥林多后书 6:9

好象是人所不知的，却是人所共知的；好象是必死的，你看，我们却是活着的；好象是受惩罚的，却没有处死；

加拉太书 6:10

所以，我们一有机会，就应该对众人行善，对信徒更要这样。

申命记 8:17

恐怕你心里说：‘这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。’

彼得前书 4:9

你们要互相接待，不发怨言。

士师记 8:15

基甸到了疏割人那里，就说：“你看，西巴和撒慕拿，你们为了他们曾经讥笑我说：‘西巴和撒慕拿现在不是在你的手里吗？我们应该把饼送给你那些疲乏的人吃吗？’”

士师记 8:6

疏割人的首领回答：“西巴和撒慕拿现在不是已经在你的手里吗？我们应该把饼送给你的军队吃吗？”

士师记 8:8

基甸从那里上到毘努伊勒，也向他们说了同样的话；毘努伊勒人回答他也像疏割人回答的一样。

撒母耳记上 24:13

正如古时的格言：‘恶事出于恶人。’所以，我的手不敢伤害你。

撒母耳记上 25:12

于是大卫的仆人转回原路，回去了。他们到了以后，就把这一切话都告诉大卫。

撒母耳记上 25:3

那人名叫拿八，他的妻子名叫亚比该。这女人既聪明，又美丽。但那男人为人粗暴，又行事凶恶。他是个迦勒族的人。

撒母耳记上 25:7

现在我听说有人为你剪羊毛。你的牧人与我们在一起的时候，我们都没有侮辱他们；他们在迦密的日子，也从没有遗失过甚么。