哥林多后书 6:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

圣经当代译本修订版

⁹ 似乎默默无闻，却是家喻户晓；似乎快死了，看啊！我们却仍然活着；受严刑拷打，却没有丧命；

中文标准译本

⁹ 像是人所不知的，却是人所共知的； 像是快要死的，可是看哪，我们是活着的； 像是受惩罚的，却是不被治死；

和合本修订版

⁹ 似乎不为人所知，却是人所共知；似乎是死了，却是活着；似乎受惩罚，却没有被处死；

新标点和合本 上帝版

⁹ 似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

新译本

⁹ 好象是人所不知的，却是人所共知的；好象是必死的，你看，我们却是活着的；好象是受惩罚的，却没有处死；

圣经–普通话本

⁹ 虽然我们被人所知，但却被认为无人所知；虽然我们被认为即将死去，但是，看吧！我们活着！虽然我们受刑罚，却没有被置于死地；

哥林多后书 6:9 交叉引用

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说：「这胡言乱语的要说什么？」有的说：「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。

使徒行传 19:26

这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说：『人手所做的，不是神。』这是你们所看见所听见的。

使徒行传 25:19

不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。

使徒行传 25:26

论到这人，我没有确实的事可以奏明主上。因此，我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后有所陈奏。

罗马书 15:19

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

罗马书 8:36

如经上所记： 我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

哥林多前书 11:32

我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

哥林多前书 15:31

弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。

哥林多前书 4:9

我想　神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

哥林多后书 11:6

我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

哥林多后书 5:11

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在　神面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。