弥迦书 1:10 - 新标点和合本 - 神版

不要在迦特报告这事， 总不要哭泣； 我在伯‧亚弗拉滚于灰尘之中。

圣经当代译本修订版

不要在迦特宣扬， 千万不要哭泣， 要在伯·亚弗拉的灰尘中打滚。

和合本修订版

不要在迦特宣扬这事， 千万不要哭泣； 要在伯．亚弗拉 翻滚于灰尘中。

新标点和合本 上帝版

不要在迦特报告这事， 总不要哭泣； 我在伯·亚弗拉滚于灰尘之中。

新译本

不要在迦特报信， 不要在巴歌哭泣； 却要在伯．亚弗拉打滚于尘土中。

圣经–普通话本

不要在迦特提及这件事， 不要在亚柯掉一滴眼泪， 到伯亚弗拉去在尘土中打滚吧！

弥迦书 1:10 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特报告； 不要在亚实基伦街上传扬； 免得非利士的女子欢乐； 免得未受割礼之人的女子矜夸。

约伯记 2:8

约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

耶利米书 6:26

我民哪，应当腰束麻布，滚在灰中。 你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号， 因为灭命的要忽然临到我们。

耶利米哀歌 3:29

他当口贴尘埃， 或者有指望。

阿摩司书 5:13

所以通达人见这样的时势必静默不言， 因为时势真恶。

阿摩司书 6:10

死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：「你那里还有人没有？」他必说：「没有」；又说：「不要作声，因为我们不可提耶和华的名。」

约书亚记 18:23

亚文、巴拉、俄弗拉、