弥迦书 1:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 因为撒马利亚的伤痕无法医治， 延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

圣经当代译本修订版

⁹ 因为撒玛利亚的创伤无法救治， 已经祸及犹大， 直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。

和合本修订版

⁹ 因为撒玛利亚的创伤无法医治， 蔓延到犹大， 到了我百姓的城门， 直达耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为撒马利亚的伤痕无法医治， 延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

新译本

⁹ 因为撒玛利亚的创伤无法医治， 并且殃及犹大， 直逼我子民的城门， 就是耶路撒冷。

圣经–普通话本

⁹ 因为撒玛利亚已经无可救药， 而且灾祸也将延及犹大， 直逼到耶路撒冷， 我的同胞的大门前。

弥迦书 1:9 交叉引用

以赛亚书 3:26

锡安 的城门必悲伤、哀号； 她必荒凉坐在地上。

以赛亚书 36:1

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

以赛亚书 36:2

亚述王从拉吉差遣拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

耶利米书 15:18

我的痛苦为何长久不止呢？ 我的伤痕为何无法医治、不能痊愈呢？ 难道你待我有诡诈，像流干的河道吗？

耶利米书 46:11

埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你虽多服良药， 总是徒然，不得治好。

弥迦书 1:12

玛律的居民心甚忧急，切望得好处， 因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。

弥迦书 6:13

因此，我击打你， 使你的伤痕甚重， 使你因你的罪恶荒凉。

那鸿书 3:19

你的损伤无法医治； 你的伤痕极其重大。 凡听你信息的必都因此向你拍掌。 你所行的恶谁没有时常遭遇呢？