哥林多前书 14:31 - 新标点和合本 - 神版

因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

圣经当代译本修订版

这样大家都可以轮流讲道，人人都可以得到教导和勉励。

中文标准译本

因为你们都可以一个一个地做先知传道，好让大家都能学，都得到鼓励。

和合本修订版

因为你们都可以一个一个地作先知讲道，使众人都可以学习，使众人都得劝勉。

新标点和合本 上帝版

因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

新译本

因为你们都可以轮流讲道，好让大家都可以学习，都可以得到勉励。

圣经–普通话本

你们都能轮流宣讲上帝的信息，以便让每个人都能得到教诲和受到鼓励。

哥林多前书 14:31 交叉引用

箴言 1:5

使智慧人听见，增长学问， 使聪明人得着智谋，

箴言 9:9

教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。

罗马书 1:12

这样，我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。

哥林多前书 14:19

但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。

哥林多前书 14:3

但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

哥林多前书 14:30

若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。

哥林多前书 14:32

先知的灵原是顺服先知的；

哥林多前书 14:35

她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话原是可耻的。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

以弗所书 6:22

我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

歌罗西书 2:2

要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中有充足的信心，使他们真知　神的奥秘，就是基督；

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

帖撒罗尼迦前书 5:20

不要藐视先知的讲论。