哥林多前书 14:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话原是可耻的。

圣经当代译本修订版

³⁵ 她们如果想要学什么，可以在家问自己的丈夫，因为妇女在聚会中发言是可耻的。

中文标准译本

³⁵ 如果她们想请教什么，就应该在家里问自己的丈夫，因为妇女在教会里讲话是可耻的。

和合本修订版

³⁵ 她们若要学什么，应该在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话是可耻的。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话原是可耻的。

新译本

³⁵ 如果她们想要学甚么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在聚会中讲话原是可耻的。

圣经–普通话本

³⁵ 如果她们想了解什么，就应该在家里问丈夫，因为女人在教会里发言不光彩。

哥林多前书 14:35 交叉引用

哥林多前书 11:14

你们的本性不也指示你们，男人若有长头发，便是他的羞辱吗？

哥林多前书 11:6

女人若不蒙着头，就该剪了头发；女人若以剪发、剃发为羞愧，就该蒙着头。

哥林多前书 14:34

妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样，因为不准她们说话。她们总要顺服，正如律法所说的。

哥林多前书 14:36

神的道理岂是从你们出来吗？岂是单临到你们吗？

以弗所书 5:12

因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。

彼得前书 3:7

你们作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你软弱，与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。这样，便叫你们的祷告没有阻碍。