帖撒罗尼迦前书 5:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

中文标准译本

¹⁴ 弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

和合本修订版

¹⁴ 弟兄们，我们劝你们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，对众人要有耐心。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

新译本

¹⁴ 弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。

圣经–普通话本

¹⁴ 兄弟姐妹们，我们请求你们，警告那些不服从的人，安慰沮丧的人，帮助弱者，并以耐心对待所有人。

帖撒罗尼迦前书 5:14 交叉引用

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羊羔抱在怀中， 慢慢引导那乳养小羊的。

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难中， 他也同受苦难； 并且他面前的使者拯救他们； 他以慈爱和怜悯救赎他们； 在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。

耶利米书 6:12

他们的房屋、田地， 和妻子都必转归别人； 我要伸手攻击这地的居民。 这是耶和华说的。

以西结书 34:16

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我必除灭，也要秉公牧养它们。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭； 等他施行公理，叫公理得胜。

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

使徒行传 20:27

因为　神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

使徒行传 20:35

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：『施比受更为有福。』」

罗马书 12:1

所以，弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

罗马书 14:1

信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。

哥林多前书 4:14

我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。

哥林多前书 8:7

但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

以弗所书 4:2

凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到　神面前。

帖撒罗尼迦后书 3:15

但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

提摩太前书 3:3

不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

提摩太前书 6:11

但你这属　神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

提多书 1:10

因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

提多书 1:6

若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

希伯来书 12:12

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；

希伯来书 13:3

你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。