以弗所书 6:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

圣经当代译本修订版

²² 我特意派他去你们那里，好让你们知道我们的近况，并且心受鼓舞。

中文标准译本

²² 我正是为此派他到你们那里去，好让你们知道有关我们的事，并且让他安慰你们的心。

和合本修订版

²² 我特意打发他到你们那里去，好让你们知道我们的情况，又让他安慰你们的心。

新标点和合本 上帝版

²² 我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

新译本

²² 为了这缘故，我就差他到你们那里去，好让你们明白我们的近况，并且叫他安慰你们的心。

圣经–普通话本

²² 这就是我派他到你们这里来的目的，为的是让你们知道我们的情况，以便让他去鼓励你们。

以弗所书 6:22 交叉引用

腓立比书 2:19

我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。

腓立比书 2:25

然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。

歌罗西书 2:2

要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中有充足的信心，使他们真知　神的奥秘，就是基督；

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作　神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

提摩太后书 4:12

我已经打发推基古往以弗所去。