以赛亚书 8:9 - 新标点和合本 - 神版

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束起腰来，终必破坏； 你们束起腰来，终必破坏。

圣经当代译本修订版

列国啊，你们必被打垮、击溃！ 远方的人啊，你们要侧耳听！ 整装备战吧，但你们必被击垮！ 整装备战吧，但你们必被击垮！

中文标准译本

万民哪，你们必被打破，必被击碎！ 远方的众人哪，当倾听！ 你们束腰吧，也终必被击碎； 你们束腰吧，也终必被击碎！

和合本修订版

万民哪，任凭你们行恶，终必毁灭； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束腰，终必毁灭； 你们束起腰来，终必毁灭。

新标点和合本 上帝版

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束起腰来，终必破坏； 你们束起腰来，终必破坏。

新译本

列国之民啊！你们尽管作恶，但你们终必毁灭！ 所有在远处的人民啊，要留心听！ 你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！ 你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！

圣经–普通话本

列国啊，你们必被击溃！ 听啊，你们所有远方的国度， 去备战吧，但你们必被击溃； 去备战吧，但你们必被击溃。

以赛亚书 8:9 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王说：「你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。」

箴言 11:21

恶人虽然连手，必不免受罚； 义人的后裔必得拯救。

以赛亚书 28:13

所以，耶和华向他们说的话是 命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 这里一点，那里一点， 以致他们前行仰面跌倒， 而且跌碎，并陷入网罗被缠住。

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

以赛亚书 54:15

即或有人聚集，却不由于我； 凡聚集攻击你的，必因你仆倒。

耶利米书 42:11

不要怕你们所怕的巴比伦王。』」耶和华说：「不要怕他！因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。

耶利米书 46:3

你们要预备大小盾牌， 往前上阵。

耶利米书 46:4

你们套上车， 骑上马！ 顶盔站立， 磨枪贯甲！

耶利米书 51:20

你是我争战的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列国， 用你毁灭列邦；

以西结书 38:7

「那聚集到你这里的各队都当准备；你自己也要准备，作他们的大帅。

以西结书 38:8

过了多日，你必被差派。到末后之年，你必来到脱离刀剑从列国收回之地，到以色列常久荒凉的山上；但那从列国中招聚出来的必在其上安然居住。

约书亚记 11:5

这诸王会合，来到米伦水边，一同安营，要与以色列人争战。