以赛亚书 8:9 - 中文标准译本

⁹ 万民哪，你们必被打破，必被击碎！ 远方的众人哪，当倾听！ 你们束腰吧，也终必被击碎； 你们束腰吧，也终必被击碎！

圣经当代译本修订版

⁹ 列国啊，你们必被打垮、击溃！ 远方的人啊，你们要侧耳听！ 整装备战吧，但你们必被击垮！ 整装备战吧，但你们必被击垮！

和合本修订版

⁹ 万民哪，任凭你们行恶，终必毁灭； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束腰，终必毁灭； 你们束起腰来，终必毁灭。

新标点和合本 上帝版

⁹ 列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束起腰来，终必破坏； 你们束起腰来，终必破坏。

新标点和合本 - 神版

⁹ 列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束起腰来，终必破坏； 你们束起腰来，终必破坏。

新译本

⁹ 列国之民啊！你们尽管作恶，但你们终必毁灭！ 所有在远处的人民啊，要留心听！ 你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！ 你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！

圣经–普通话本

⁹ 列国啊，你们必被击溃！ 听啊，你们所有远方的国度， 去备战吧，但你们必被击溃； 去备战吧，但你们必被击溃。

以赛亚书 8:9 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王回复说：“请告诉本哈达：束上战衣的不要像卸下战衣的那样自夸。”

箴言 11:21

恶人必然难逃罪责， 但义人的后裔必蒙拯救。

以赛亚书 28:13

因此耶和华的话语对他们就成了 “命令加命令，命令加命令； 条例加条例，条例加条例； 这里一点，那里一点”， 致使他们走路时向后跌倒摔伤， 陷入圈套被缠住。

以赛亚书 37:36

于是耶和华的使者出去，在亚述的营中击杀了十八万五千人；清早人们起来，看哪，所见的都是死尸！

以赛亚书 54:15

如果有人猛烈攻击你， 那不是出于我； 谁攻击你， 谁就会因你而仆倒。

约书亚记 11:5

这些王都会合起来，到米伦水边一同扎营，与以色列作战。