列王纪上 20:11 - 新标点和合本 - 神版11 以色列王说:「你告诉他说,才顶盔贯甲的,休要像摘盔卸甲的夸口。」 参见章节圣经当代译本修订版11 以色列王说:“你去告诉便·哈达,叫他别刚穿上盔甲就夸口,打完仗卸下盔甲再夸口吧。” 参见章节中文标准译本11 以色列王回复说:“请告诉本哈达:束上战衣的不要像卸下战衣的那样自夸。” 参见章节和合本修订版11 以色列王回答说:“你们告诉他说,‘刚束上腰带的,不要像已卸下的那样夸口。’” 参见章节新标点和合本 上帝版11 以色列王说:「你告诉他说,才顶盔贯甲的,休要像摘盔卸甲的夸口。」 参见章节新译本11 以色列王回答说:“你们去告诉他,佩戴武器的人,不可像解除武器的那样自夸。” 参见章节圣经–普通话本11 以色列王答道: “你告诉他: ‘才顶盔贯甲的,休要像已经摘盔卸甲的一样夸口。’” 参见章节 |