以赛亚书 64:2 - 新标点和合本 - 神版

好像火烧干柴， 又像火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 使列国在你面前发颤！

圣经当代译本修订版

使敌人认识你的威名， 使列国在你面前颤抖， 如火烧干柴使水沸腾。

中文标准译本

——如火点燃干柴， 又如火将水烧开—— 好使你的敌人认识你的名， 使列国在你面前颤抖。

和合本修订版

好像火烧干柴， 又如火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 列国必在你面前发颤！

新标点和合本 上帝版

好像火烧干柴， 又像火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 使列国在你面前发颤！

新译本

好象火烧着干柴，又像火把水烧开， 使你的敌人认识你的名， 使列国在你面前发颤。

圣经–普通话本

像火烧沸水， 愿您向您的仇敌彰显您的名， 让列国在您的面前颤抖。

以赛亚书 64:2 交叉引用

诗篇 106:8

然而，他因自己的名拯救他们， 为要彰显他的大能，

诗篇 46:10

你们要休息，要知道我是　神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

诗篇 79:10

为何容外邦人说「他们的　神在哪里」呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

诗篇 83:13

我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

诗篇 9:20

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）

诗篇 99:1

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀；埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

以赛亚书 28:21

耶和华必兴起，像在毗拉心山； 他必发怒，像在基遍谷， 好做成他的工，就是非常的工； 成就他的事，就是奇异的事。

以赛亚书 37:20

耶和华－我们的　神啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使天下万国都知道惟有你是耶和华。」

以赛亚书 63:12

使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动， 在他们前面将水分开， 要建立自己永远的名，

耶利米书 33:9

这城要在地上万国人面前使我得颂赞，得荣耀，名为可喜可乐之城。万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安，就惧怕战兢。」

耶利米书 5:22

耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？ 我以永远的定例， 用沙为海的界限， 水不得越过。 因此，你们在我面前还不战兢吗？ 波浪虽然翻腾，却不能逾越； 虽然匉訇，却不能过去。

阿摩司书 4:12

以色列啊，我必向你如此行； 以色列啊，我既这样行， 你当预备迎见你的　神。

弥迦书 1:4

众山在他以下必消化， 诸谷必崩裂， 如蜡化在火中， 如水冲下山坡。

撒迦利亚书 14:4

那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

申命记 2:25

从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。」