以赛亚书 63:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动， 在他们前面将水分开， 要建立自己永远的名，

圣经当代译本修订版

¹² 用荣耀的臂膀扶持摩西， 在他们面前把海水分开， 使自己威名永存的那位在哪里？

中文标准译本

¹² 那让自己荣耀的膀臂在摩西右边行动， 在他们面前把水分开， 为自己成就永远之名的，在哪里呢？

和合本修订版

¹² 以荣耀的膀臂在摩西右边行动， 在百姓面前将水分开， 为要建立自己永远的名，

新标点和合本 上帝版

¹² 使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动， 在他们前面将水分开， 要建立自己永远的名，

新译本

¹² 那使自己荣耀的膀臂在摩西的右边行走， 那在他们面前把水分开，为要建立永远的名的，他在哪里呢？

以赛亚书 63:12 交叉引用

列王纪上 8:42

（他们听人论说你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂）向这殿祷告，

尼希米记 9:10

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。

尼希米记 9:11

你又在我们列祖面前把海分开，使他们在海中行走干地，将追赶他们的人抛在深海，如石头抛在大水中；

诗篇 78:13

他将海分裂，使他们过去， 又叫水立起如垒。

诗篇 80:1

领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

出埃及记 15:13

你凭慈爱领了你所赎的百姓； 你凭能力引他们到了你的圣所。

出埃及记 15:16

惊骇恐惧临到他们。 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂然不动， 等候你的百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

出埃及记 15:6

耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀； 耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：『我是耶和华；我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人，救赎你们脱离他们的重担，不做他们的苦工。

以赛亚书 11:15

耶和华必使埃及海汊枯干， 抡手用暴热的风使大河分为七条， 令人过去不致湿脚。

以赛亚书 43:16

耶和华在沧海中开道， 在大水中开路，

以赛亚书 44:27

对深渊说：你干了吧！ 我也要使你的江河干涸。

以赛亚书 51:10

使海与深渊的水干涸、 使海的深处变为赎民经过之路的， 不是你吗？

以赛亚书 55:13

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

耶利米书 31:32

不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。」

耶利米书 32:20

在埃及地显神迹奇事，直到今日在以色列和别人中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。

耶利米书 32:21

用神迹奇事和大能的手，并伸出来的膀臂与大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及。

罗马书 9:17

因为经上有话向法老说：「我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。」

约书亚记 3:16

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。