出埃及记 14:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀；埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

圣经当代译本修订版

⁴ 我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人遵命而行。

中文标准译本

⁴ 我要使法老的心刚硬，他就会追赶他们；而我必藉着法老和他的全军得荣耀，埃及人就会知道我是耶和华。”于是以色列子孙就这样做了。

和合本修订版

⁴ 我要任凭法老的心刚硬，他要追赶他们。我必在法老和他全军身上得荣耀，埃及人就知道我是耶和华。”于是以色列人照样做了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便在法老和他全军身上得荣耀；埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

新译本

⁴ 我要使法老的心刚硬，他就必追赶他们；这样，我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀，埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。

圣经–普通话本

⁴ 我要使他的心强硬起来，并追赶你们。但我会打败法老和他的军队，这将带给我荣耀。埃及人将会知道我是主。”于是，以色列人遵照主的吩咐行事。

出埃及记 14:4 交叉引用

尼希米记 9:10

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。

出埃及记 10:2

并要叫你将我向埃及人所做的事，和在他们中间所行的神迹，传于你儿子和你孙子的耳中，好叫你们知道我是耶和华。」

出埃及记 10:27

但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。

出埃及记 12:28

耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列人就怎样行。

出埃及记 14:23

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆，和马兵都跟着下到海中。

出埃及记 14:25

又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：「我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。」

出埃及记 14:3

法老必说：『以色列人在地中绕迷了，旷野把他们困住了。』

出埃及记 14:5

有人告诉埃及王说：「百姓逃跑。」法老和他的臣仆就向百姓变心，说：「我们容以色列人去，不再服事我们，这做的是什么事呢？」

出埃及记 14:8

耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。

出埃及记 18:11

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。」

出埃及记 6:7

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的　神。你们要知道我是耶和华－你们的　神，是救你们脱离埃及人之重担的。

出埃及记 7:17

耶和华这样说：我要用我手里的杖击打河中的水，水就变作血；因此，你必知道我是耶和华。

出埃及记 7:3

我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神迹奇事。

出埃及记 7:5

我伸手攻击埃及，将以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就要知道我是耶和华。」

出埃及记 9:16

其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。

以西结书 20:9

我却为我名的缘故没有这样行，免得我名在他们所住的列国人眼前被亵渎；我领他们出埃及地，在这列国人的眼前将自己向他们显现。

以西结书 28:22

说主耶和华如此说： 西顿哪，我与你为敌， 我必在你中间得荣耀。 我在你中间施行审判、显为圣的时候， 人就知道我是耶和华。

以西结书 32:15

我使埃及地变为荒废凄凉； 这地缺少从前所充满的， 又击杀其中一切的居民。 那时，他们就知道我是耶和华。

以西结书 38:16

歌革啊，你必上来攻击我的民以色列，如密云遮盖地面。末后的日子，我必带你来攻击我的地，到我在外邦人眼前，在你身上显为圣的时候，好叫他们认识我。

以西结书 38:23

我必显为大，显为圣，在多国人的眼前显现；他们就知道我是耶和华。」

以西结书 39:13

全地的居民都必葬埋他们。当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声。这是主耶和华说的。

利未记 10:3

于是摩西对亚伦说：「这就是耶和华所说：『我在亲近我的人中要显为圣；在众民面前，我要得荣耀。』」亚伦就默默不言。

罗马书 11:8

如经上所记： 神给他们昏迷的心， 眼睛不能看见， 耳朵不能听见， 直到今日。

罗马书 9:17

因为经上有话向法老说：「我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。」

罗马书 9:18

如此看来，　神要怜悯谁就怜悯谁，要叫谁刚硬就叫谁刚硬。

约书亚记 11:20

因为耶和华的意思是要使他们心里刚硬，来与以色列人争战，好叫他们尽被杀灭，不蒙怜悯，正如耶和华所吩咐摩西的。

士师记 4:7

我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去；我必将他交在你手中。』」