马太福音 5:47 - 圣经当代译本修订版

如果你们只问候自己的弟兄，有什么特别呢？就是外族人也会这样做。

中文标准译本

你们如果只问候自己的兄弟，这样做有什么特别呢？连外邦人不也这样做吗？

和合本修订版

你们若只请你弟兄的安，有什么比别人强呢？就是外邦人不也是这样做吗？

新标点和合本 上帝版

你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？

新标点和合本 - 神版

你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？

新译本

如果你们单问候你们的弟兄，有甚么特别呢？教外人不也是这样作吗？

圣经–普通话本

如果你们只问候你们的兄弟姐妹，你们哪里比别人强呢？就连非教徒也会这么做，不是吗？

马太福音 5:47 交叉引用

马太福音 10:12

你们进他家的时候，要祝他家平安。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义，你们绝不能进天国。

马太福音 5:46

如果你们只爱那些爱你们的人，有什么值得嘉奖的呢？就是税吏也会这样做。

马太福音 5:48

所以，你们要纯全，正如你们的天父是纯全的。

路加福音 6:32

如果你们只爱那些爱你们的人，有什么功劳呢？就是罪人也会这样做。

歌罗西书 4:14

此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。

歌罗西书 4:15

请代我问候在老底嘉的弟兄姊妹，也问候宁法姊妹和她家里的教会。

彼得前书 2:20

如果你们犯罪受责打，能够忍耐，有什么功劳呢？但如果你们因行善而受苦，还能忍耐，就是上帝所喜悦的。